1 00:02:42,660 --> 00:02:44,170 Domnul Sfințenie este aici! 2 00:02:44,840 --> 00:02:46,190 O, Vijayan... 3 00:02:46,220 --> 00:02:47,570 De câte ori ți-am spus 4 00:02:47,600 --> 00:02:49,540 sa nu postezi astfel de mesaje in grup? 5 00:02:49,690 --> 00:02:51,820 Nu ai putut să aștepți doar pentru azi? 6 00:02:53,280 --> 00:02:55,090 [notă vocală]Toți membrii grupului, îmi pare rău. 7 00:02:55,120 --> 00:02:58,350 L-am trimis grupului comitetului templului. A ajuns aici din greșeală. 8 00:02:59,050 --> 00:03:00,210 Lasă-l pe Vijayan să-l posteze. 9 00:03:00,240 --> 00:03:01,530 Avem nevoie de o schimbare până la urmă. 10 00:03:01,900 --> 00:03:03,900 Doar actualizări privind cheltuielile sunt împărtășite în acest grup, 11 00:03:03,930 --> 00:03:05,400 nimic altceva. 12 00:03:05,780 --> 00:03:09,000 Uite, mergem ca reprezentanți pentru toată lumea. 13 00:03:09,410 --> 00:03:11,560 Vom da tot ce se cuvine pentru nunta oricum. 14 00:03:11,580 --> 00:03:14,320 Cheltuielile sunt aceleași pentru toți. Deci, nu pot evita să menționez asta. 15 00:03:16,410 --> 00:03:18,100 Unde pleci așa devreme, Jayan? 16 00:03:18,130 --> 00:03:19,320 Ah, Balettan. 17 00:03:19,380 --> 00:03:21,190 Pentru a participa la o nuntă în Kudiyanmala. 18 00:03:21,210 --> 00:03:23,520 Ah, continuă să te bucuri de al altcuiva sărbătoare de nuntă! 19 00:03:26,270 --> 00:03:27,720 [Notă vocală] Nu am spus că nu voi plăti. 20 00:03:27,750 --> 00:03:29,640 Dar nu pot suporta toate cheltuielile. 21 00:03:29,660 --> 00:03:31,870 Vreau să spun, nu-ți posta facturile la mâncare la grup. 22 00:03:33,520 --> 00:03:35,220 Ha! El vine. 23 00:03:36,240 --> 00:03:37,350 Jayan, vino repede. 24 00:03:37,380 --> 00:03:38,460 Unde ai fost? 25 00:03:38,520 --> 00:03:40,440 Chiar am întârziat. 26 00:03:40,470 --> 00:03:42,150 Așteptăm de veci. 27 00:03:42,180 --> 00:03:43,960 Nu pot să ies din casă înainte de răsăritul soarelui. 28 00:03:43,980 --> 00:03:45,170 În jur sunt elefanți sălbatici. 29 00:03:45,190 --> 00:03:47,320 Doar ei au rămas în acest oraș sa ma batjocoreasca! 30 00:03:47,340 --> 00:03:48,390 Intră. Haide. 31 00:03:48,410 --> 00:03:50,100 Vom ajunge acolo înainte de ceremonie? 32 00:03:50,130 --> 00:03:51,900 Este destul timp. 33 00:03:53,490 --> 00:03:57,790 [Cântecul malayalam „Ente Sindhoora Rekhayil” se joacă pe un jeep stereo] 34 00:04:06,050 --> 00:04:09,280 „Numele ars de timp în sânge cald pe inima unui om care refuză să piardă 35 00:04:09,310 --> 00:04:10,480 sau fii învins... Bindhu”. 36 00:04:10,970 --> 00:04:13,920 Nu. Trebuie să merg la un ritual de înmormântare pe 1. 37 00:04:13,950 --> 00:04:15,850 Programează-l pe 3 sau 4. 38 00:04:15,880 --> 00:04:17,180 Bine, atunci. Sună-mă. 39 00:04:17,440 --> 00:04:19,230 -Peecheri. -Preotul e cu viteză țestoasă. 40 00:04:19,390 --> 00:04:20,750 Ignora-l. 41 00:04:21,040 --> 00:04:23,190 Spune-le artiștilor Nadaswaram 42 00:04:23,280 --> 00:04:25,200 să cânte cântecele cântăreței Yesudas după ritualuri. 43 00:04:25,310 --> 00:04:27,380 Bindhu-ul meu îi place asta. 44 00:04:28,260 --> 00:04:31,150 Omule, nu ești îmbrăcat în alb pentru un concert clasic! 45 00:04:31,630 --> 00:04:34,020 După toți acești ani, o nuntă va avea loc în sfârșit. 46 00:04:34,050 --> 00:04:35,750 Lasă-l să curgă natural. 47 00:04:36,930 --> 00:04:38,470 Corect. Să nu perturbăm acest flux. 48 00:04:38,500 --> 00:04:39,540 Exact! 49 00:04:39,640 --> 00:04:41,280 [preot scandând rugăciuni] 50 00:04:41,520 --> 00:04:43,580 Va ajunge echipa ta din Golf? înainte de ceremonie? 51 00:04:43,610 --> 00:04:44,890 Vor fi aici. 52 00:04:47,060 --> 00:04:48,510 Unde este ea? 53 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 Ea se pregătește. 54 00:05:02,280 --> 00:05:04,700 -De ce ai întârziat? - Și-a luat timp să se pregătească. 55 00:05:05,650 --> 00:05:07,390 -Unde ar trebui să păstrez asta? -Dincolo. 56 00:05:08,720 --> 00:05:10,970 Copii! Mai multă energie, vă rog. 57 00:05:11,000 --> 00:05:13,440 Nimeni nu ar trebui să treacă pe aici fara un strop de apa de trandafiri! 58 00:05:13,470 --> 00:05:14,430 Am înţeles? 59 00:05:14,450 --> 00:05:15,540 Știi cum să-l pulverizezi? 60 00:05:15,570 --> 00:05:16,460 Arătaţi-mi. 61 00:05:19,200 --> 00:05:20,260 Foarte bun. 62 00:05:21,050 --> 00:05:23,120 -Ești pe Instagram? -Nu am Instagram. 63 00:05:23,150 --> 00:05:25,130 Ce-i asta, omule? Nu trebuia să fii aici devreme? 64 00:05:25,150 --> 00:05:27,120 Ce să fac? Traficul era nebun! 65 00:05:44,580 --> 00:05:45,790 Wow! 66 00:05:45,810 --> 00:05:47,510 Echipa Golfului! 67 00:05:47,660 --> 00:05:49,600 Wow! Minunat! 68 00:05:49,630 --> 00:05:52,130 Aaaah! Maica Sfântă! 69 00:05:55,840 --> 00:05:58,420 Nunta este distrusă, Peecheri... 70 00:05:58,440 --> 00:05:59,550 Dacă cineva îmi strica nunta, 71 00:05:59,600 --> 00:06:01,990 Jur pe Muthappan, Nu voi lăsa pe nimeni să meargă liber! 72 00:06:02,010 --> 00:06:04,210 ♪ Salutări Domnului Narayana ♪ 73 00:06:04,240 --> 00:06:07,780 ♪ Inima mea are o înțepătură, dar este scuipând foc ca un motor, dragă! ♪ 74 00:06:07,800 --> 00:06:11,190 ♪ Amesteci oala și Faceți să apară furia! ♪ 75 00:06:11,330 --> 00:06:14,320 ♪ Repararea gardurilor rupte, Scena este amară, clară! ♪ 76 00:06:14,360 --> 00:06:17,260 ♪ E greu de spus, Dar durerea este ascuțită și puternică! ♪ 77 00:06:17,280 --> 00:06:18,980 Ia mâncare și pleacă. 78 00:06:19,010 --> 00:06:22,380 ♪ Este timpul pentru un festival de primejdie ♪ 79 00:06:23,050 --> 00:06:24,630 Pierde-te! 80 00:06:25,530 --> 00:06:28,700 ♪ Mi-am făcut schița, Și acum te va vâna ♪ 81 00:06:29,130 --> 00:06:32,740 ♪ Este un haos total și sălbatic peste oraș! ♪ 82 00:06:32,980 --> 00:06:36,230 ♪ Este timpul pentru un festival de primejdie ♪ 83 00:06:36,270 --> 00:06:39,580 ♪ Sunt în modul răzbunare, băiete, și nu mă odihnesc ♪ 84 00:06:40,690 --> 00:06:42,180 - Ridică-te, unchiule. -Pentru ce? 85 00:06:42,200 --> 00:06:43,570 Du-te, lovește-i, unchiule. 86 00:06:43,590 --> 00:06:44,940 Nu s-a terminat lupta? 87 00:06:46,920 --> 00:06:49,450 ♪ Salutări Domnului Narayana Salutări Domnului Narayana ♪ 88 00:06:49,480 --> 00:06:51,420 -Te vom lua! -Haide! 89 00:06:51,600 --> 00:06:52,980 ♪ Salutări Domnului Narayana ♪ 90 00:06:53,010 --> 00:06:55,400 Îți voi lovi pe față! 91 00:06:55,840 --> 00:06:58,220 ♪ Salutări Domnului Narayana ♪ 92 00:07:04,580 --> 00:07:06,840 Ce este asta? Au schimbat uniforma pentru MGNREGA? 93 00:07:08,130 --> 00:07:10,860 Domnule, uite. Unul dintre ei m-a mușcat. 94 00:07:11,940 --> 00:07:13,550 M-a mușcat ca pe un câine. 95 00:07:14,490 --> 00:07:16,840 „Distribuirea semințelor Eruvessy Krishi Bhavan” 96 00:07:16,850 --> 00:07:17,860 Ce este asta, omule? 97 00:07:17,890 --> 00:07:20,260 Este o secție de poliție sau Krishi Bhavan? 98 00:07:33,010 --> 00:07:34,170 Ține asta. 99 00:07:34,190 --> 00:07:35,750 Sora... CI? 100 00:07:35,770 --> 00:07:36,830 Adică, doamnă... 101 00:07:36,860 --> 00:07:38,990 Nu am putut întâlni CI. 102 00:07:39,280 --> 00:07:41,030 E înăuntru, în Satta lui de dimineață. 103 00:07:41,290 --> 00:07:42,400 Dupa aceea... 104 00:07:42,780 --> 00:07:44,500 Merge pe aici. 105 00:07:44,530 --> 00:07:46,110 Adică, odată ce a terminat de mâncat asta, 106 00:07:46,140 --> 00:07:48,240 dacă ar putea rezolva asta, 107 00:07:48,290 --> 00:07:50,190 putem termina nunta înainte ca timpul de bun augur să se încheie. 108 00:07:50,220 --> 00:07:52,890 Deci, a izbucnit lupta înainte de a face nodul? 109 00:07:53,100 --> 00:07:55,780 -Peecheri! ce faci? -Ce e, omule? 110 00:07:56,220 --> 00:07:58,710 Nu mai juca în gunoiul acela și du-te să stai sub o umbră. 111 00:07:58,730 --> 00:08:01,630 Dragă polițistă, cămaşa lui este deja ruptă. 112 00:08:01,660 --> 00:08:02,990 Dacă se pătează și cu gunoi de grajd, 113 00:08:03,010 --> 00:08:04,970 nu va fi timp să cumperi unul nou. 114 00:08:05,000 --> 00:08:06,260 Îndepărtează-te. 115 00:08:06,290 --> 00:08:07,410 Hei, mișcă-te. 116 00:08:07,790 --> 00:08:09,440 Hei, nu arunca îngrășământul afară. 117 00:08:09,470 --> 00:08:10,610 Cine este aceasta? 118 00:08:11,260 --> 00:08:13,300 - Dați-mi numărul de vehicul, domnule. -Numarul vehiculului... 119 00:08:13,330 --> 00:08:14,530 Care este problema afară? 120 00:08:14,560 --> 00:08:16,650 O nuntă dezamăgită. Plin de lupte și haos. 121 00:08:16,680 --> 00:08:19,120 - A venit domnul? -Nu a iesit inca. Încă pe Satta. 122 00:08:19,350 --> 00:08:20,710 [Serial TV] Nu ca ginerele tău, 123 00:08:20,730 --> 00:08:22,010 - vezi-mă ca pe fiul tău. -Dragă... 124 00:08:22,030 --> 00:08:23,400 Mă voi ocupa de amândouă 125 00:08:23,420 --> 00:08:25,490 -Anuradha și tu, foarte bine. -Ambili! 126 00:08:25,870 --> 00:08:27,720 -Ambili! -Ea era în camera de rugăciune când am plecat. 127 00:08:27,740 --> 00:08:28,940 Dați volumul mai jos, dragă. 128 00:08:28,960 --> 00:08:30,510 Nu este rugăciunea ei terminată? 129 00:08:30,530 --> 00:08:32,340 -Un minut. - S-a dus în camera ei, fiule. 130 00:08:32,370 --> 00:08:34,330 Urmează examenul IAS. 131 00:08:34,590 --> 00:08:35,950 Ea a plecat să studieze. 132 00:08:36,110 --> 00:08:37,210 O să iau ușa. 133 00:08:40,200 --> 00:08:41,780 -Dragă... -Ah, unchiule. 134 00:08:42,210 --> 00:08:43,950 Dacă aceasta este o repetare a episodului de ieri, 135 00:08:43,970 --> 00:08:45,700 nu poți reduce puțin volumul? 136 00:08:45,720 --> 00:08:47,500 Ieri a fost un spectacol Theyyam. 137 00:08:47,530 --> 00:08:49,320 Deci, am ratat acest episod, domnule. 138 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 [la televizor] Unde este, Durga? 139 00:08:50,550 --> 00:08:53,270 Încercați să vă amintiți că aceasta este o secție de poliție din când în când. 140 00:08:53,290 --> 00:08:54,550 Îmi pare rău, domnule. 141 00:08:56,020 --> 00:08:57,650 "Mangalyam" 142 00:08:59,400 --> 00:09:02,910 [femei discutând neclar] 143 00:09:07,600 --> 00:09:08,610 Bună dimineața, domnule. 144 00:09:09,920 --> 00:09:10,930 Bună dimineaţa. 145 00:09:17,530 --> 00:09:19,800 Deci, este Vilasini Chechi, nu? 146 00:09:19,870 --> 00:09:20,900 Da, fiule. 147 00:09:20,920 --> 00:09:22,840 Nu-i spune „fiu”. Spune-i „domnule”. 148 00:09:22,860 --> 00:09:23,870 Hei, e în regulă. 149 00:09:23,890 --> 00:09:25,510 Nu vă faceți griji. Nu asta este problema aici. 150 00:09:25,530 --> 00:09:26,380 Mulțumesc, fiule. 151 00:09:26,400 --> 00:09:27,880 -Nu, mulțumesc. -Nu. 152 00:09:30,060 --> 00:09:31,530 Nu, mulțumesc. 153 00:09:33,060 --> 00:09:34,210 totusi... 154 00:09:34,230 --> 00:09:36,810 Un restaurant se închide doar pentru că tipul ăsta a încărcat un videoclip? 155 00:09:36,830 --> 00:09:39,450 E adevărat, fiule. A grăbit astfel de prostii 156 00:09:39,470 --> 00:09:41,180 prin telefonul ăla pe un stick! 157 00:09:41,200 --> 00:09:44,510 Stick? Acesta este Go Pro! Acești boomers nu știu nimic, domnule. 158 00:09:44,540 --> 00:09:47,040 Într-o zi, acest tip și alți zece au intrat, 159 00:09:47,070 --> 00:09:48,630 s-au umplut, 160 00:09:48,650 --> 00:09:50,190 nu ne-a plătit nici măcar o rupia, 161 00:09:50,220 --> 00:09:52,360 și a plecat fără nicio rușine! 162 00:09:52,380 --> 00:09:54,420 El singur trebuie să fi mâncat suficient pentru cinci persoane! 163 00:09:54,440 --> 00:09:55,250 eu? 164 00:09:55,270 --> 00:09:56,530 Domnule, el este redactorul nostru. 165 00:09:56,560 --> 00:09:59,430 Aproximativ 15 dintre noi din echipaj vizitați împreună un magazin. 166 00:09:59,460 --> 00:10:01,260 Oh, deci ești un recenzent mare. 167 00:10:01,260 --> 00:10:03,420 Când l-am rugat să plătească pentru mâncare a mancat, 168 00:10:03,440 --> 00:10:05,100 a spus că nu plătește niciodată dar dă evaluări. 169 00:10:05,120 --> 00:10:06,350 Domnule, se numește etică profesională. 170 00:10:06,380 --> 00:10:08,670 Ei nici măcar nu știu asta. Se pare ca o aud pentru prima dată! 171 00:10:08,700 --> 00:10:09,770 Știri false. 172 00:10:09,810 --> 00:10:11,720 -Ai vreo rusine? -Nu. 173 00:10:12,050 --> 00:10:13,420 Care a fost recenzia ta? 174 00:10:13,450 --> 00:10:15,280 Domnule, orezul pe care ni l-au servit era pe jumătate gătită. 175 00:10:15,310 --> 00:10:16,700 Venind la prajitura de sardine, 176 00:10:16,730 --> 00:10:18,700 carnea nu era suculentă, domnule. 177 00:10:18,730 --> 00:10:21,000 -Toate minciunile, domnule. -Acestea nu sunt minciuni, domnule. 178 00:10:21,020 --> 00:10:23,240 N-are rost să vărs îngrozit dialog după ce a făcut totul. 179 00:10:23,260 --> 00:10:25,400 Domnule, sunteți un ofițer decent. 180 00:10:25,460 --> 00:10:27,440 Deci, faceți un apel decent în acest sens. 181 00:10:27,650 --> 00:10:28,500 Și dacă o fac? 182 00:10:28,530 --> 00:10:30,690 Apoi, putem face o promovare a acestei secții de poliție. 183 00:10:30,720 --> 00:10:32,060 Voi face o colaborare și cu tine. 184 00:10:32,150 --> 00:10:35,580 Chiar de a doua zi, stația asta e va fi inundat de cazuri! 185 00:10:35,600 --> 00:10:36,700 Gangettan... 186 00:10:36,720 --> 00:10:37,650 E simplu, domnule. 187 00:10:37,680 --> 00:10:39,000 Vom lega un telefon de „stick”, 188 00:10:39,020 --> 00:10:40,950 fă-l să filmeze un videoclip de scuze, și fă-l prăjit! 189 00:10:41,210 --> 00:10:43,120 Oh, nu! Tocmai mi-am revenit de la ultima friptură! 190 00:10:43,280 --> 00:10:44,740 Te rog, nu din nou! 191 00:10:44,810 --> 00:10:46,320 Nu-mi pasă de câte ia, 192 00:10:46,350 --> 00:10:47,820 eliberează-l numai după ce se termină. 193 00:10:47,850 --> 00:10:49,650 De asemenea, conform obiceiurilor stației noastre, 194 00:10:49,680 --> 00:10:52,560 le facem apa grădina noastră de legume pentru astfel de cazuri. 195 00:10:53,130 --> 00:10:54,810 -Bine, atunci. Fă-o în consecință. - Gata, domnule. 196 00:10:54,830 --> 00:10:55,840 Ieși. 197 00:10:56,850 --> 00:10:58,990 Udați plantele și îmi dați numele în credite. 198 00:10:59,010 --> 00:10:59,990 Uite. 199 00:11:00,010 --> 00:11:01,930 Ne vom ocupa de el în consecință. 200 00:11:02,010 --> 00:11:03,440 -Nu e nimic de îngrijorat. -[fură puternică din afară] 201 00:11:03,470 --> 00:11:04,610 Bine, domnule. 202 00:11:04,740 --> 00:11:06,210 Ce se întâmplă acolo, Gangettan? 203 00:11:06,240 --> 00:11:07,920 Este vorba despre o nuntă deranjat, domnule. 204 00:11:07,950 --> 00:11:09,360 Nu face zgomot. Să vină domnul. 205 00:11:09,390 --> 00:11:11,290 [argumente puternice] 206 00:11:11,310 --> 00:11:13,030 Hei, ce se întâmplă? 207 00:11:13,370 --> 00:11:14,510 Un minut. 208 00:11:14,540 --> 00:11:16,300 Doar o persoană la un moment dat. 209 00:11:16,330 --> 00:11:17,530 Pe rând! 210 00:11:18,180 --> 00:11:19,510 OPRIȚI! 211 00:11:20,920 --> 00:11:22,120 Lasă-l pe unul dintre voi să vorbească. 212 00:11:22,150 --> 00:11:24,090 Domnule, avem o plângere. 213 00:11:24,120 --> 00:11:25,730 -Tu ești făcătorul de probleme? -Nu. 214 00:11:25,910 --> 00:11:27,510 -Atunci cine? L? -Nu eu, domnule. 215 00:11:27,540 --> 00:11:28,680 -Nu, domnule. -Domnule? 216 00:11:28,700 --> 00:11:30,200 -Ce este? -Nu sunt ei, domnule. 217 00:11:30,230 --> 00:11:31,230 Este ea. 218 00:11:33,760 --> 00:11:34,770 Cine este? 219 00:11:34,820 --> 00:11:36,510 - Susan. -Nu, domnule. Asta este Ayesha. 220 00:11:36,540 --> 00:11:37,800 Domnule, asta e Ardra. 221 00:11:37,820 --> 00:11:39,390 Domnule, asta e Sharanya mea. 222 00:11:39,420 --> 00:11:41,380 Domnule, acesta este Kavitha Rameshan PV. 223 00:11:41,430 --> 00:11:43,690 Toți pretind că sunt soții ei. 224 00:12:06,640 --> 00:12:10,100 „PENNU CAZ” 225 00:12:12,670 --> 00:12:14,010 -Da, domnule. -Da, domnule. 226 00:12:14,170 --> 00:12:15,600 -Domnule! -Intra tu. 227 00:12:15,620 --> 00:12:17,630 Domnule! domnule... 228 00:12:17,840 --> 00:12:19,120 Bindhu al meu... 229 00:12:19,290 --> 00:12:20,970 - Cine este acesta? -El este mirele. 230 00:12:20,990 --> 00:12:22,000 Intră și tu. 231 00:12:22,270 --> 00:12:24,130 - Omule nebun! -De unde vine! 232 00:12:24,160 --> 00:12:25,900 Am pierdut fata... Și acum a pierdut pământul. 233 00:12:25,930 --> 00:12:26,900 Toți ceilalți, afară. 234 00:12:26,920 --> 00:12:30,230 -Ce ar trebui sa facem? Ar trebui să ieșim? -Dă-ți numele și adresele și pleacă. 235 00:12:32,860 --> 00:12:33,680 domnule... 236 00:12:34,330 --> 00:12:35,850 Domnule, timpul de bun augur va trece. 237 00:12:35,900 --> 00:12:38,460 Lasă-mă să leg lanțul nupțial înainte de asta. 238 00:12:38,490 --> 00:12:40,660 Omule, lasă-mă să aud mai întâi plângerea. 239 00:12:40,680 --> 00:12:42,190 Puteți lega firul după aceea, bine? 240 00:12:42,470 --> 00:12:43,990 -Continuă, Thomas. Spune-mi. -Domnule. 241 00:12:44,010 --> 00:12:45,060 Ea... 242 00:12:45,090 --> 00:12:47,020 Domnule, m-a înșelat pe mine și pe familia mea. 243 00:12:47,470 --> 00:12:49,510 M-a umilit în fața orășenilor. 244 00:12:51,510 --> 00:12:53,060 Chiar mi-a distrus cariera politică! 245 00:12:59,640 --> 00:13:00,650 Susan... 246 00:13:02,130 --> 00:13:03,130 Laddu. 247 00:13:05,430 --> 00:13:06,440 Mulţumesc. 248 00:13:07,710 --> 00:13:09,270 La urma urmei, 249 00:13:09,510 --> 00:13:11,230 dulciurile sunt bune pentru un nou început. 250 00:13:11,910 --> 00:13:13,440 Nu mănânci? 251 00:13:13,460 --> 00:13:15,120 Nu, nu o voi face. 252 00:13:15,220 --> 00:13:16,650 Eu reduc zahărul. 253 00:13:17,420 --> 00:13:20,650 Vrei să slăbești puțin înainte de nuntă. 254 00:13:20,780 --> 00:13:21,670 Frumos. 255 00:13:21,690 --> 00:13:23,390 Întâlnire cu viitoarea mireasă 256 00:13:23,410 --> 00:13:24,710 în biroul partidului... 257 00:13:24,900 --> 00:13:27,950 Asta probabil o premieră în istoria politică. 258 00:13:34,240 --> 00:13:36,070 Vrei să te căsătorești cu mine, Susan? 259 00:13:37,620 --> 00:13:39,270 NU! 260 00:13:39,510 --> 00:13:41,160 Domnule, tipul ăsta e nebun. 261 00:13:41,540 --> 00:13:42,550 Bindhu al meu 262 00:13:42,860 --> 00:13:45,320 a venit cu mine să vadă plaja Kozhikode. 263 00:13:45,350 --> 00:13:46,900 Ea nu a văzut o lume dincolo de asta 264 00:13:46,930 --> 00:13:48,980 pana acum, domnule. 265 00:13:49,010 --> 00:13:50,710 Jur pe Kudiyanmala Pothi. 266 00:13:50,740 --> 00:13:52,850 M-a păcălit să mă căsătoresc cu ea, domnule. 267 00:13:52,880 --> 00:13:54,850 Mi-a luat un an să o găsesc. 268 00:13:54,880 --> 00:13:56,850 Ea a crezut că mă poate păcăli și pleacă, 269 00:13:56,880 --> 00:13:58,590 exact cum a făcut cu toți ceilalți. 270 00:13:58,720 --> 00:14:01,910 Când te-a păcălit... această femeie... Cum o cheamă? 271 00:14:01,960 --> 00:14:03,290 - Susan. -Bindhu. 272 00:14:04,370 --> 00:14:05,370 Bindhu. 273 00:14:06,700 --> 00:14:08,190 Nu ați depus plângeri împotriva ei? 274 00:14:08,220 --> 00:14:09,740 Aceasta este plângerea pe care am depus-o. 275 00:14:11,510 --> 00:14:13,250 - Care stație? -Wadakanchery. 276 00:14:13,380 --> 00:14:14,600 Domnule, iată dosarul. 277 00:14:16,860 --> 00:14:19,700 [pălăvrăgeală radio de poliție slabă pe fundal] 278 00:14:20,030 --> 00:14:21,710 - Sună-i și întreabă. -Domnule. 279 00:14:23,430 --> 00:14:25,750 [Radioul poliției trosnește] 280 00:14:29,840 --> 00:14:30,880 domnule, 281 00:14:31,150 --> 00:14:34,070 Cred că există o conspirație serioasă in spatele asta! 282 00:14:34,100 --> 00:14:36,720 Oh, chiar aşa? Cine poartă așa de puternic ranchiune impotriva ta? 283 00:14:36,750 --> 00:14:38,100 cred 284 00:14:38,120 --> 00:14:41,470 cineva a luat un contract cu mine să-mi strice nunta. 285 00:14:42,210 --> 00:14:44,460 -De unde o cunosti? -Prin un site de căsătorie, domnule. 286 00:14:44,480 --> 00:14:45,680 Patetic! 287 00:14:45,920 --> 00:14:47,550 -Şi tu? -Dragoste adevărată. 288 00:14:47,630 --> 00:14:49,550 -Veni din nou? -Căsătorie. 289 00:14:53,210 --> 00:14:55,890 Subhash, fata asta cu care urma să te căsătorești, Bindhu, 290 00:14:55,920 --> 00:14:57,330 nu are rude? 291 00:14:57,370 --> 00:14:58,480 Nu are pe nimeni, domnule. 292 00:14:58,500 --> 00:14:59,510 Ea este singură. 293 00:14:59,530 --> 00:15:00,780 Adică e orfană? 294 00:15:00,910 --> 00:15:02,210 Nu, nu așa. 295 00:15:02,480 --> 00:15:04,520 Doar fără familie apropiată. 296 00:15:04,550 --> 00:15:06,630 M-am cunoscut prima dată cu fratele ei mai mare. 297 00:15:06,650 --> 00:15:08,270 El mă plăcea atunci. 298 00:15:08,410 --> 00:15:09,810 Ba chiar mi-a zis „cumnat”. 299 00:15:10,080 --> 00:15:13,180 Apoi, dintr-o dată, acest tip din Canada a venit! 300 00:15:13,210 --> 00:15:14,520 Văzându-l, 301 00:15:14,580 --> 00:15:16,430 fratele ei a încercat să se răzgândească. 302 00:15:16,690 --> 00:15:18,860 I-a spus că Dubaiul este foarte fierbinte, 303 00:15:19,080 --> 00:15:21,230 dar Canada este drăguță și rece. 304 00:15:21,430 --> 00:15:23,530 Dar s-a clintit Bindhu al meu? 305 00:15:23,580 --> 00:15:25,280 Ea a spus că mă vrea doar pe mine. 306 00:15:25,300 --> 00:15:27,800 Cu asta, fratele ei si restul familiei 307 00:15:27,820 --> 00:15:29,170 a părăsit-o, domnule. 308 00:15:29,230 --> 00:15:30,650 Au renegat-o, domnule. 309 00:15:30,830 --> 00:15:32,600 Ai ieșit din minți? 310 00:15:32,630 --> 00:15:34,280 Consideră-te mântuit. 311 00:15:34,310 --> 00:15:36,310 O vom rezolva cu Bindhu-ul tău astăzi. 312 00:15:36,340 --> 00:15:39,090 Thomas, nu putem sări toți odată doar la o plângere. 313 00:15:39,110 --> 00:15:40,690 Este o femeie la celălalt capăt. 314 00:15:40,820 --> 00:15:43,020 Trebuie să punem mâna pe lucrurile pe care le-ai spus. 315 00:15:43,330 --> 00:15:44,840 Există o procedură pentru orice. 316 00:15:44,860 --> 00:15:46,510 Despre ce procedură vorbiți, domnule? 317 00:15:46,540 --> 00:15:48,440 A fost după ce m-am săturat de asta, 318 00:15:48,460 --> 00:15:50,000 că am început propria mea anchetă. 319 00:15:50,030 --> 00:15:53,450 I-am găsit pe ceilalți pe care i-a înșelat și a format un grup WhatsApp. 320 00:15:53,720 --> 00:15:55,800 Știți câte nunți ne-am prăbușit 321 00:15:55,830 --> 00:15:57,300 în diferite orașe căutând-o? 322 00:15:57,460 --> 00:15:59,220 Chiar dacă ne-am chinuit puțin, 323 00:15:59,240 --> 00:16:00,540 toate eforturile noastre au dat roade. 324 00:16:01,130 --> 00:16:02,710 Deci, chiar dacă nu vei interveni, 325 00:16:02,740 --> 00:16:04,260 Vom rezolva asta singuri, domnule. 326 00:16:04,800 --> 00:16:07,040 Uite, nu aduce jocurile tale politice aici. 327 00:16:07,070 --> 00:16:08,070 Calma. 328 00:16:08,790 --> 00:16:10,030 -Sini. -Da? 329 00:16:10,510 --> 00:16:12,200 -Domnule. - Adu-o pe femeia aia. 330 00:16:14,140 --> 00:16:15,750 Ține-le undeva, Sini. 331 00:16:15,780 --> 00:16:17,630 Dacă nu le smulg astăzi, vor putrezi, domnule. 332 00:16:17,660 --> 00:16:19,410 După ce am avut grijă de ei atât de bine… 333 00:16:19,640 --> 00:16:21,730 În regulă. Fă ceva. Atunci adu-o înăuntru. 334 00:16:22,830 --> 00:16:24,540 Spanacul ăsta nu poate crește mai departe de la sine? 335 00:16:24,570 --> 00:16:26,390 -Nu mai vorbi și uda-l. - Îl ud. 336 00:16:27,140 --> 00:16:29,680 Oh, Doamne! Mă rog ca toate acestea să se usuce! 337 00:16:31,780 --> 00:16:32,890 De unde ești? 338 00:16:32,920 --> 00:16:34,680 -Sunt din Malappuram. -Ești din Malappuram? 339 00:16:34,970 --> 00:16:36,360 doar ma gandeam, 340 00:16:36,390 --> 00:16:39,080 de ce nu este nimeni din Malappuram pe această listă? 341 00:16:39,230 --> 00:16:41,090 -Unde mai exact în Malappuram? -Pang. 342 00:16:42,150 --> 00:16:43,310 pang... 343 00:16:56,880 --> 00:16:57,910 Firul meu de nuntă... 344 00:16:59,470 --> 00:17:01,090 Ah... intră. 345 00:17:02,360 --> 00:17:04,090 Iată ea! 346 00:17:04,140 --> 00:17:06,670 Înțelegi gravitatea situatiei? 347 00:17:08,410 --> 00:17:10,680 Acești oameni pretind i-ai înșelat și ai fugit. 348 00:17:10,710 --> 00:17:14,070 Oh, doamne! Nu am spus asta, Bindhu. Jur pe mama mea. 349 00:17:14,320 --> 00:17:16,670 - Și asta despre tine, iubirea mea. -Cum va funcționa asta dacă taci? 350 00:17:16,700 --> 00:17:18,670 Orice ai vrea să spui, vorbește. 351 00:17:21,310 --> 00:17:24,180 Am făcut fotografii pe telefonul meu, domnule. 352 00:17:24,210 --> 00:17:27,470 Dar când a fugit, mi-a luat telefonul! La naiba! 353 00:17:28,160 --> 00:17:29,200 Ha, am înțeles. 354 00:17:29,220 --> 00:17:30,960 Da, domnule! Am înțeles! 355 00:17:31,300 --> 00:17:32,400 - Uite, domnule. -Arătaţi-mi. 356 00:17:32,430 --> 00:17:33,770 Stai jos, omule. 357 00:17:35,050 --> 00:17:36,560 Ea mi-a spus că este timidă la camera. 358 00:17:36,590 --> 00:17:39,210 Mi-a cerut să nu fac nicio fotografie sau videografie la nuntă. 359 00:17:39,230 --> 00:17:41,260 Din fericire, fiul mătușii mele a făcut această fotografie. 360 00:17:41,310 --> 00:17:43,050 Domnule, spuneți-mi că nu este Bindhu. 361 00:17:43,540 --> 00:17:45,100 E serios, Subhash. 362 00:17:45,890 --> 00:17:48,370 Gangettan, i-ai sunat și luați detaliile cazului? 363 00:17:48,520 --> 00:17:50,220 Arshad i-a contactat, domnule. 364 00:17:50,320 --> 00:17:52,980 Există un caz, domnule. Au spus că vor trimite detaliile. 365 00:17:57,000 --> 00:17:58,080 Vedea. 366 00:17:58,120 --> 00:17:59,960 Dacă ai ceva de spus, acum e momentul. 367 00:18:04,340 --> 00:18:06,010 Deci, lucrurile sunt oarecum clare acum, nu sunt ei? 368 00:18:06,040 --> 00:18:08,180 Din moment ce e femeie, nu o putem ține aici la gară 369 00:18:08,200 --> 00:18:09,570 fără a o prezenta în instanţă. 370 00:18:09,590 --> 00:18:11,140 Apoi, continuați cu pașii necesari. 371 00:18:11,170 --> 00:18:12,260 Bine, domnule. 372 00:18:12,970 --> 00:18:14,110 Sini. 373 00:18:20,100 --> 00:18:22,150 -Aroganța ei va fi lovită cu asta. -Absolut! 374 00:18:22,180 --> 00:18:24,890 -Dacă pun mâna pe ea... -Domnule, care este întârzierea? 375 00:18:25,270 --> 00:18:26,970 Există anumite proceduri. 376 00:18:27,000 --> 00:18:29,140 -Cel mai probabil, va fi arestată. - Bine, domnule. Multumesc. 377 00:18:39,770 --> 00:18:43,310 Kudiyanmala este martor un eveniment nemaivăzut până acum. 378 00:18:43,340 --> 00:18:46,240 O femeie plecase fraudele de nuntă de unul singur 379 00:18:46,270 --> 00:18:47,530 -de la Kasaragod la Kanyakumari. -Peecheri... 380 00:18:47,560 --> 00:18:50,370 Poliția a sosit cu acuzatul. Să obținem mai multe detalii. 381 00:18:50,400 --> 00:18:52,730 -Domnule, femeia asta este adevărata vinovată? -Mişcare! 382 00:18:52,760 --> 00:18:55,830 Poliția a arestat-o și a adus-o in tinuta de nunta. 383 00:18:55,860 --> 00:18:58,260 Domnule, cereți-i să scoată masca. 384 00:18:58,280 --> 00:18:59,460 Why show any shame now? 385 00:18:59,480 --> 00:19:02,420 -Peecheri ni se alătură. Câteva cuvinte? - Bum off! 386 00:19:02,440 --> 00:19:04,370 De mult visez la asta. 387 00:19:04,400 --> 00:19:06,550 -Vom întreba ce trebuie întrebat. - Îndepărtează-te! 388 00:19:06,600 --> 00:19:08,130 E o escroc experimentată! 389 00:19:08,160 --> 00:19:09,370 Pleacă din drum! 390 00:19:09,400 --> 00:19:12,840 Femeia care a păcălit bărbații să se căsătorească cu ea în Kerala... 391 00:19:12,870 --> 00:19:15,950 Acest escroc, sau ar trebui să spunem „Doamnă de top” 392 00:19:17,510 --> 00:19:19,210 [Bimal Yadav] 393 00:19:24,750 --> 00:19:27,330 - Alo? -Te sun de ore întregi, Panikkar! 394 00:19:27,360 --> 00:19:28,490 Ce s-a întâmplat? 395 00:19:28,530 --> 00:19:31,220 Există intervale orare de bun augur? în seara asta? 396 00:19:31,240 --> 00:19:33,540 Nu sunt în seara asta. 397 00:19:34,270 --> 00:19:35,530 Staţi să văd. 398 00:19:35,600 --> 00:19:37,720 Instanța a trimis-o în custodia poliției timp de șapte zile. 399 00:19:38,670 --> 00:19:39,680 Oh, nu! 400 00:19:54,270 --> 00:19:55,690 Buna ziua? Subhash? 401 00:19:56,420 --> 00:19:57,900 Nu-ți face griji, Panikkar. 402 00:19:58,020 --> 00:20:00,470 Vă rugăm să găsiți un moment bun după o săptămână. 403 00:20:02,010 --> 00:20:03,990 -Domnule, care este verdictul? - Îndepărtează-te! 404 00:20:04,010 --> 00:20:05,880 Ne poți spune ce urmează? 405 00:20:05,910 --> 00:20:07,090 Mişcare. 406 00:20:09,480 --> 00:20:10,700 Sini! 407 00:20:13,220 --> 00:20:14,310 Mişcare! 408 00:20:14,330 --> 00:20:15,980 Jurnalisticul lui Sathyam Satheeshan... 409 00:20:16,010 --> 00:20:18,050 - Îndepărtează-te! - Să-i vadă toată lumea fața, domnule. 410 00:20:18,140 --> 00:20:20,430 - Da-te deoparte! - Să o vadă toată lumea, domnule. 411 00:20:20,460 --> 00:20:21,740 -Lasa toata lumea sa-i vada fata. -Mişcare! 412 00:20:21,770 --> 00:20:23,410 - Îndepărtează-te! - Vei plăti pentru asta! 413 00:20:24,240 --> 00:20:25,610 Mişcare! Îndepărtează-te! 414 00:20:30,830 --> 00:20:32,360 Ce sa întâmplat acum, domnule? 415 00:20:32,390 --> 00:20:34,120 Nu este tribunalul? 416 00:20:34,740 --> 00:20:37,200 Au apărut de nicăieri și au dispărut într-o clipă! 417 00:20:38,460 --> 00:20:40,810 Ce necazuri a târât ea… 418 00:20:53,110 --> 00:20:54,200 Dă-te jos. 419 00:21:00,510 --> 00:21:01,990 -Aici. -Domnule... 420 00:21:02,510 --> 00:21:04,290 Poate ea să facă asta singură? 421 00:21:07,920 --> 00:21:09,970 Greu de spus, Aneesh. 422 00:21:12,890 --> 00:21:15,800 Zilele acestea, oricine poate manipula orice. 423 00:21:24,120 --> 00:21:25,330 Nu terminăm? 424 00:21:26,980 --> 00:21:27,990 Sanal, 425 00:21:28,270 --> 00:21:30,470 dacă nu le udăm înainte de răsărit, 426 00:21:30,730 --> 00:21:32,860 va afecta fotosinteza. 427 00:21:32,920 --> 00:21:34,850 Apoi, întreaga plantă va muri. 428 00:21:34,880 --> 00:21:35,890 domnule... 429 00:21:36,050 --> 00:21:37,820 când îmi vor aduce Bindhu-ul? 430 00:21:37,970 --> 00:21:39,490 Dă-i drumul, Subhash. 431 00:21:39,520 --> 00:21:40,800 Nu e prea târziu. 432 00:21:40,820 --> 00:21:42,990 -Încă poți să te căsătorești. -Nu prea târziu? 433 00:21:43,020 --> 00:21:45,150 Nu spune lucruri atât de crude pe fata mea, domnule! 434 00:21:45,290 --> 00:21:47,830 Cine crezi că este? Actorul Jagadish? Vârsta lui nu se întoarce înapoi. 435 00:21:47,860 --> 00:21:48,990 El este destul de bătrân. 436 00:21:49,040 --> 00:21:50,780 Va fi aici în curând, Subhash. 437 00:21:51,640 --> 00:21:54,180 Dar nu o poți vedea des. 438 00:21:54,270 --> 00:21:55,900 Este acuzată într-un dosar. 439 00:21:55,930 --> 00:21:58,460 Nu-mi spune Bindhu acuzat, profesore. 440 00:21:58,490 --> 00:21:59,500 Profesor? 441 00:22:04,220 --> 00:22:05,120 Ea este aici. 442 00:22:05,140 --> 00:22:06,820 Te rog, mișcă-te, frate. 443 00:22:09,610 --> 00:22:10,620 Bindhu... 444 00:22:10,640 --> 00:22:12,760 - Hai, mergi. -Ea nu se uită la noi. 445 00:22:17,090 --> 00:22:19,420 - Doar asta a mai rămas. -Adu doar asta. 446 00:22:19,450 --> 00:22:21,940 Preda lucrurile și vino, Peecheri. Trebuie să mă apuc de treabă. 447 00:22:21,970 --> 00:22:23,480 Ea va fi aici oricum pentru următoarele șapte zile. 448 00:22:23,500 --> 00:22:24,660 Poți veni să o vezi oricând. 449 00:22:24,680 --> 00:22:26,390 Gândește-te la asta ca la casa soției tale. 450 00:22:26,680 --> 00:22:27,990 Nu te grăbi, omule. 451 00:22:28,220 --> 00:22:29,500 Dacă îți pierzi locul de muncă, 452 00:22:29,530 --> 00:22:31,770 Te voi lua cu mine când Bindhu și cu mine mergem în Dubai. 453 00:22:32,200 --> 00:22:34,090 Dar va primi ea măcar un pașaport dupa toate astea? 454 00:22:34,120 --> 00:22:35,310 Da, o va face. 455 00:22:37,590 --> 00:22:38,590 Ea va face. 456 00:22:40,030 --> 00:22:42,670 Uf! Ea nu poate purta asta, omule! Ai alte haine? 457 00:22:42,700 --> 00:22:43,970 Există și un churidar. 458 00:22:45,490 --> 00:22:47,340 Ah, asta e bine. 459 00:22:48,360 --> 00:22:49,090 Amenda. 460 00:22:49,110 --> 00:22:50,020 sora, 461 00:22:50,210 --> 00:22:51,720 este un suflet naiv. 462 00:22:51,750 --> 00:22:53,920 Lăsați cazul să se termine mai întâi. Vom vedea despre asta mai târziu. 463 00:22:53,940 --> 00:22:55,760 -Poți pleca acum. -Bine. 464 00:22:57,280 --> 00:22:59,610 Nu pentru bărbați, ci pentru femei. 465 00:22:59,840 --> 00:23:01,560 Incerc si eu sa ma ingras. 466 00:23:01,590 --> 00:23:02,570 Riju... 467 00:23:02,590 --> 00:23:04,470 Oh, chiar? Sunt angajat. 468 00:23:06,640 --> 00:23:07,810 Riju... 469 00:23:08,510 --> 00:23:09,570 Ce este? 470 00:23:09,670 --> 00:23:11,010 Nu mi-ai spus. 471 00:23:11,440 --> 00:23:12,580 Ce? 472 00:23:12,850 --> 00:23:14,710 Cumpărând o cămașă de noapte erotică. 473 00:23:14,960 --> 00:23:17,340 Am tatăl meu, mama, și un frate mai mic acasă. 474 00:23:17,820 --> 00:23:19,600 Mi-ai înțeles așteptările, nu? 475 00:23:32,070 --> 00:23:33,270 -Domnule. -Domnule. 476 00:23:33,910 --> 00:23:36,690 -Domnule, despre a fi în echipa de câini... - Putem schimba asta. 477 00:23:41,580 --> 00:23:42,770 domnule... 478 00:23:42,800 --> 00:23:44,340 Domnule, CI este aici. 479 00:23:44,960 --> 00:23:45,990 Ah, domnule. 480 00:23:47,500 --> 00:23:48,970 Am venit să preiau conducerea. 481 00:23:49,000 --> 00:23:50,010 Eu sunt formatorul SI. 482 00:23:50,030 --> 00:23:53,310 SP nostru, Sushma Doamnă, este „Mema” lui. 483 00:23:53,700 --> 00:23:54,980 Ea este mătușa mea. 484 00:23:55,010 --> 00:23:56,940 Joacă mătuși și nepoți la mesele de familie! 485 00:23:56,960 --> 00:23:58,060 Du-te și vezi GD. 486 00:23:58,090 --> 00:23:59,750 El va explica procedurile. 487 00:24:01,030 --> 00:24:02,030 De asemenea, 488 00:24:02,460 --> 00:24:05,090 mătușa ta a spus că ești scutit de protocoalele poliției? 489 00:24:13,600 --> 00:24:16,080 Domnule, să mergem. Aneesh, mergem. 490 00:24:23,750 --> 00:24:25,450 Pare supărat. 491 00:24:25,520 --> 00:24:28,150 Nu au fost toate aceste transferuri suficient pentru CI? 492 00:24:28,170 --> 00:24:29,710 Se pare că nu s-a răcit 493 00:24:29,730 --> 00:24:31,440 chiar și după ce s-a mutat aici din Kochi. 494 00:24:35,770 --> 00:24:37,310 Dacă cazurile continuă să se adună așa, 495 00:24:37,330 --> 00:24:39,410 veți avea timp să vă umbriți viile de tărtăcuță amară, Gangettan? 496 00:24:39,440 --> 00:24:41,160 Ai venit până aici doar ca să întrebi asta? 497 00:24:41,190 --> 00:24:42,550 Nu am venit pentru asta. 498 00:24:42,580 --> 00:24:45,550 Am finalizat data inaugurării cantinei. 499 00:24:45,570 --> 00:24:47,310 Vine ministrul de Finanțe. 500 00:24:48,940 --> 00:24:50,360 Ministrul de Finanțe? 501 00:24:50,380 --> 00:24:52,060 Nu este acest tip adevărata vedetă în zilele noastre? 502 00:24:52,090 --> 00:24:53,100 De ce ai spus asta? 503 00:24:53,130 --> 00:24:55,200 Vrei să te ghidez prin flashback? 504 00:24:55,220 --> 00:24:57,670 Jeevan nu este un lider local întâmplător care a intrat într-o încăierare 505 00:24:57,690 --> 00:24:59,390 mai cu CI dumneavoastră. 506 00:24:59,420 --> 00:25:01,430 El este președintele al Districtului Panchayat. 507 00:25:01,730 --> 00:25:03,150 Crezi că îl putem evita? 508 00:25:03,890 --> 00:25:04,890 Punct corect. 509 00:25:04,920 --> 00:25:05,930 Dar Gangettan, 510 00:25:06,110 --> 00:25:09,580 ce dacă CI-ul tău ar bâjbâi într-un moment de slăbiciune? 511 00:25:10,860 --> 00:25:13,030 Domnule nu este atât de disperat. 512 00:25:13,060 --> 00:25:14,520 A fost un montaj de Jeevan. 513 00:25:14,860 --> 00:25:16,940 Jeevan Pulikkunnel Zindabad! 514 00:25:16,970 --> 00:25:18,220 Jeevan Pulikkunnel Zindabad! 515 00:25:18,240 --> 00:25:20,420 Din cauza ghinionului lui, CI a intrat direct în el. 516 00:25:20,840 --> 00:25:22,410 Nunta lui a fost anulată, 517 00:25:22,440 --> 00:25:23,440 a fost transferat, 518 00:25:23,630 --> 00:25:25,040 și a avut o reputație proastă. 519 00:25:25,080 --> 00:25:26,070 Zindabad! 520 00:25:26,100 --> 00:25:28,620 -Hei! Stop! Lasă-mă să vorbesc. -KVYS Zindaba-- 521 00:25:29,850 --> 00:25:32,270 Încercați să vă hrăniți îndemnurile purtând o uniformă, nu? 522 00:25:34,150 --> 00:25:36,140 -Nu, domnule. Te rog, nu. -Domnule... 523 00:25:36,170 --> 00:25:38,730 Jeevan a fost aproape prins 524 00:25:38,750 --> 00:25:40,160 într-o fraudă de caritate. 525 00:25:40,280 --> 00:25:41,880 Și acum, uită-te la puterea pe care o are! 526 00:25:42,090 --> 00:25:43,500 Pune anunțul oricum. 527 00:25:43,520 --> 00:25:44,800 Lăsați CPO-urile să vadă. 528 00:25:44,820 --> 00:25:46,650 Bine. Vom porni atunci, Gangettan. 529 00:25:46,920 --> 00:25:48,490 - Informați CI despre asta. -Bine, atunci. 530 00:25:48,520 --> 00:25:49,900 Bine. 531 00:25:50,990 --> 00:25:54,370 Domnule, trebuie să mergem la Următoarea stație Peravoor. E dezordonat. 532 00:25:54,390 --> 00:25:56,050 Ce s-a întâmplat? S-a stins cablul TV? 533 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 Nu mă pot relaxa până nu știu 534 00:25:57,780 --> 00:25:59,750 cine este golgheterul zilei. 535 00:26:04,650 --> 00:26:06,290 Gangadharan. saptezeci si 536 00:26:06,310 --> 00:26:07,320 cinci... 537 00:26:07,340 --> 00:26:08,800 Lalitha. saptezeci si 538 00:26:08,830 --> 00:26:09,660 patru... 539 00:26:09,680 --> 00:26:11,220 Mariyumma... opt... 540 00:26:11,680 --> 00:26:12,950 Tocmai ratat! 541 00:26:15,080 --> 00:26:17,190 Încercați să vă hrăniți îndemnurile purtând o uniformă, nu? 542 00:26:17,220 --> 00:26:19,580 Hei! Stop! Lasă-mă să vorbesc. 543 00:26:27,070 --> 00:26:29,080 De câte ori te-am sunat, Viji? 544 00:26:29,110 --> 00:26:30,780 Te-ai decis să-mi returnezi apelurile acum? 545 00:26:30,890 --> 00:26:32,240 Eram de serviciu. 546 00:26:32,830 --> 00:26:34,770 De asemenea, nu are rost în tine sau în familia ta 547 00:26:34,790 --> 00:26:37,410 sunându-mă pe mine sau pe tatăl meu iar și iar. 548 00:26:37,430 --> 00:26:39,170 Nu tatăl meu ți-a spus deja decizia lui? 549 00:26:39,210 --> 00:26:41,990 Viji, am spus-o de o mie de ori. 550 00:26:42,010 --> 00:26:43,840 Nu pot șterge acel videoclip 551 00:26:43,860 --> 00:26:45,800 sau convinge-ți tatăl. 552 00:26:45,820 --> 00:26:47,050 Doar că nu este posibil. 553 00:26:47,070 --> 00:26:48,830 Toată chestia asta s-a întâmplat din cauza ghinionului meu. 554 00:26:48,930 --> 00:26:50,960 Și nu este decizia tatălui tău pe care vreau sa stiu. 555 00:26:50,990 --> 00:26:52,500 Este al tău. Decizia ta. 556 00:26:53,130 --> 00:26:54,500 O să te sun mai târziu. 557 00:26:58,610 --> 00:26:59,620 domnule. 558 00:26:59,840 --> 00:27:01,820 -Este o mizerie totală, Gangettan. -Ce este, domnule? 559 00:27:01,850 --> 00:27:04,130 Uită-te la locuri unde a scos frauda. 560 00:27:05,270 --> 00:27:06,280 Vedea. 561 00:27:06,300 --> 00:27:07,460 Thadiyankovval, 562 00:27:07,490 --> 00:27:08,460 Thaloor, 563 00:27:08,480 --> 00:27:09,650 Karikkottakary, 564 00:27:09,760 --> 00:27:10,770 Amboori, 565 00:27:10,830 --> 00:27:12,620 Pang și Padagiri. 566 00:27:12,950 --> 00:27:15,560 Adică... toate acestea sunt zone rurale 567 00:27:15,580 --> 00:27:17,150 prin Kerala! 568 00:27:17,530 --> 00:27:18,780 Uită-te la Padagiri. 569 00:27:18,810 --> 00:27:21,610 Ea a coborât de pe scena nunții după ceremonie, 570 00:27:21,630 --> 00:27:23,480 și s-a strecurat din mijlocul tuturor acelor oameni. 571 00:27:24,170 --> 00:27:26,660 Chestia este... Ea a mers în toate aceste locuri 572 00:27:26,680 --> 00:27:27,820 singur, 573 00:27:27,850 --> 00:27:30,520 i-a păcălit pe toți acești oameni, și a scăpat neobservat... 574 00:27:30,540 --> 00:27:31,910 Nu ți se pare ciudat? 575 00:27:31,930 --> 00:27:34,010 Când o pui așa, pare ciudat. 576 00:27:34,500 --> 00:27:37,360 Fata aia nu seamănă cu cineva care ar putea comite o crimă. 577 00:27:37,540 --> 00:27:40,260 Subhash nu a menționat ceva despre fratele ei mai mare? 578 00:27:43,580 --> 00:27:46,220 Dar de ce nu a spus un cuvânt până acum? 579 00:27:46,950 --> 00:27:48,070 Fata aceea 580 00:27:48,090 --> 00:27:50,270 este frică de cineva, domnule. Chiar speriat. 581 00:27:51,860 --> 00:27:54,470 O femeie și mulți ei soți. 582 00:27:55,320 --> 00:27:56,930 Și ei spun că sunt mai mulți. 583 00:27:58,140 --> 00:27:59,150 Frumos. 584 00:28:19,590 --> 00:28:21,540 Domnule... aici. 585 00:28:23,950 --> 00:28:26,130 Acesta are doar apeluri și mesaje de la Subhash. 586 00:28:34,310 --> 00:28:35,320 domnule. 587 00:28:39,090 --> 00:28:40,100 Rohini. 588 00:28:41,030 --> 00:28:42,030 30. 589 00:28:44,430 --> 00:28:45,430 Ah! 590 00:28:46,280 --> 00:28:47,290 Cine este aceasta? 591 00:28:47,620 --> 00:28:48,980 Următorul tip, nu? 592 00:28:52,620 --> 00:28:55,510 Avem detaliile complete ale fraudei tale. 593 00:28:56,390 --> 00:28:58,360 Dacă mergi înainte și spune-ne ce ai de spus, 594 00:28:58,380 --> 00:29:00,660 va fi mai ușor pentru toată lumea. 595 00:29:02,100 --> 00:29:03,640 Nu juca actul de fată bună 596 00:29:03,660 --> 00:29:06,900 și păcăli poliția cum i-ai păcălit pe toți acei bărbați. 597 00:29:07,860 --> 00:29:11,050 Ai fugit după nuntă în Malappuram chiar înainte de a ajunge la casă! 598 00:29:16,370 --> 00:29:18,800 După primirea lui Thomas, 599 00:29:18,830 --> 00:29:21,530 ai fugit de acolo, zicând ai avut un examen PSC la Trivandrum. 600 00:29:21,660 --> 00:29:24,050 La nunta de la Pathanapuram, 601 00:29:24,070 --> 00:29:26,980 te-ai dus să schimbi sari, dar nu s-a mai întors. 602 00:29:27,380 --> 00:29:29,650 După ce a ajuns la casa mirelui în Thiruvampady, 603 00:29:29,690 --> 00:29:32,590 te-ai dus la baie. Nu te-a văzut nimeni după aceea. 604 00:29:33,960 --> 00:29:35,930 La nunta din Amboori, 605 00:29:35,960 --> 00:29:37,910 în timp ce mănâncă masa de nuntă, 606 00:29:37,950 --> 00:29:40,130 ai dispărut din mijloc toti acei oameni! 607 00:29:43,390 --> 00:29:46,300 Avem detaliile complete dintre toate contra pe care le-ai tras. 608 00:29:47,610 --> 00:29:48,660 Vorbește. 609 00:29:53,110 --> 00:29:54,120 VORBIȚI! 610 00:29:55,900 --> 00:29:56,910 domnule... 611 00:29:57,120 --> 00:29:58,760 - Domnule, puteți pleca. - Uită-te la ea! Cu fața de piatră! 612 00:29:58,780 --> 00:30:00,110 - Domnule, vă rog să veniți. - Ea este o fraudă! 613 00:30:03,650 --> 00:30:05,540 Este o escroc experimentată! 614 00:30:07,200 --> 00:30:08,600 Să încercăm un alt mod. 615 00:30:08,630 --> 00:30:10,280 Prashanth. Vinu. 616 00:30:10,300 --> 00:30:11,600 -Merge. - Bine, domnule. 617 00:30:17,240 --> 00:30:18,250 Sini. 618 00:30:42,070 --> 00:30:43,340 -Dragă... -Chechi! 619 00:30:43,510 --> 00:30:44,990 -Mama a căzut. -Aoleu! 620 00:30:45,020 --> 00:30:46,480 Mă îndrept spre spital. 621 00:30:46,510 --> 00:30:47,350 Este grav? 622 00:30:47,380 --> 00:30:49,100 Unchiul a spus că ar putea fi o fractură. 623 00:30:49,130 --> 00:30:52,050 Nu știu. I-am cerut domnule concediu de câteva zile. 624 00:30:52,250 --> 00:30:54,120 Suna daca ai nevoie de ceva. 625 00:30:54,150 --> 00:30:55,500 - Am plecat. -Bine. 626 00:31:09,050 --> 00:31:10,380 Rohini. 627 00:31:10,750 --> 00:31:12,590 Acesta este numele tău adevărat? 628 00:31:17,050 --> 00:31:18,590 De unde ești cu adevărat, Rohini? 629 00:31:22,820 --> 00:31:23,830 Sullia. 630 00:31:26,450 --> 00:31:28,630 Trebuie să știți adevărul, nu, doamnă? 631 00:31:31,270 --> 00:31:32,590 Da, am făcut totul. 632 00:31:34,510 --> 00:31:35,510 Nu este suficient? 633 00:31:37,520 --> 00:31:39,480 Chiar dacă am spus că nu, 634 00:31:40,900 --> 00:31:41,900 politia, 635 00:31:43,510 --> 00:31:45,190 sau altcineva nu poate face nimic în privința asta. 636 00:31:48,220 --> 00:31:49,970 Nu mă mai întreba nimic. 637 00:31:53,870 --> 00:31:56,190 Nimeni altcineva nu va avea vreodată probleme din cauza mea din nou. 638 00:32:11,950 --> 00:32:13,090 Rohini... 639 00:32:14,390 --> 00:32:16,010 Nu pot, doamnă. 640 00:32:17,990 --> 00:32:19,310 Nu am nimic de spus. 641 00:32:21,510 --> 00:32:23,710 Am îndurat destul la vârsta asta a mea. 642 00:32:25,790 --> 00:32:27,910 Lasă totul să se termine cu asta. 643 00:32:35,260 --> 00:32:36,570 -Domnule. -Cum vă merge? 644 00:32:37,740 --> 00:32:38,980 Inutil, domnule. 645 00:32:39,520 --> 00:32:41,220 Fata aceea se teme de cineva. 646 00:32:41,820 --> 00:32:43,580 Are multe de spus, 647 00:32:43,830 --> 00:32:46,550 dar frica o oprește. 648 00:32:46,980 --> 00:32:49,130 Știu cum să o fac să vorbească. 649 00:32:50,870 --> 00:32:52,340 Poți merge. 650 00:32:52,710 --> 00:32:53,720 domnule. 651 00:32:58,100 --> 00:32:59,110 domnule... 652 00:33:00,150 --> 00:33:03,450 Ce e asta, Subhash? Întotdeauna stai în jur. 653 00:33:03,480 --> 00:33:06,620 Lui Bindhu îi place curry de sardine cu fructe de pădure, domnule. 654 00:33:06,680 --> 00:33:08,210 Am pregătit prânzul pentru ea cu asta. 655 00:33:08,230 --> 00:33:10,260 Nimeni nu mă lasă să i-o dau. 656 00:33:10,280 --> 00:33:13,160 Subhash, nu putem permite mâncare din exterior pentru acuzat. 657 00:33:13,190 --> 00:33:15,080 Nu-l numi pe Bindhu al meu acuzat, domnule. 658 00:33:15,180 --> 00:33:17,220 De unde știm nu ai amestecat ceva în ea? 659 00:33:17,240 --> 00:33:19,570 Am amestecat doar dragostea mea în ea, domnule. 660 00:33:21,200 --> 00:33:22,580 Amenda. Dă-i acolo. 661 00:33:22,900 --> 00:33:24,340 Nu aici. Acolo. 662 00:33:25,120 --> 00:33:26,220 Apropo, 663 00:33:26,240 --> 00:33:28,400 -Nu mai face asta. -Tocmai mâine, domnule. 664 00:33:28,430 --> 00:33:29,470 -Dispari! - Vă rog, domnule. 665 00:33:29,490 --> 00:33:30,650 Uf! Dispari! 666 00:33:30,680 --> 00:33:31,730 Da, domnule. 667 00:33:44,760 --> 00:33:46,390 Aici, Rohini. Ia-l. 668 00:33:48,660 --> 00:33:49,850 A fost crescut aici. 669 00:33:50,960 --> 00:33:53,390 Este 100% organic. 670 00:33:55,210 --> 00:33:56,230 Hai, mănâncă. 671 00:33:56,320 --> 00:33:58,310 Subhash l-a adus cu atâta dragoste. 672 00:34:05,200 --> 00:34:06,210 Aoleu! 673 00:34:07,420 --> 00:34:09,890 Ce-i asta, Rohini? Plângi înainte de mâncare? 674 00:34:10,660 --> 00:34:12,920 Îți spun asta de parcă ai fi sora mea mai mică. 675 00:34:15,040 --> 00:34:17,500 Știi că toate dovezile este împotriva ta, nu? 676 00:34:18,470 --> 00:34:20,310 Nu este vorba doar de unul sau două cazuri. 677 00:34:22,000 --> 00:34:24,520 Știu că ai multe lucruri de spus. 678 00:34:25,500 --> 00:34:27,180 Oricare ar fi asta, 679 00:34:27,410 --> 00:34:30,640 aceasta este ultima ta șansă de a spune toate acestea. 680 00:34:31,970 --> 00:34:32,980 Hai, mănâncă. 681 00:34:40,150 --> 00:34:40,980 Domnule! 682 00:34:50,990 --> 00:34:52,670 Spune-ne, dragă. De cine ți-e frică? 683 00:34:52,700 --> 00:34:54,010 Fii curajos. 684 00:35:21,690 --> 00:35:22,930 David. 685 00:35:50,600 --> 00:35:52,330 Spune tot ce ai de spus. 686 00:35:52,740 --> 00:35:54,870 Te ai doar pe tine însuți să vorbesc pentru tine acum. 687 00:36:05,290 --> 00:36:07,010 M-am născut și am crescut 688 00:36:07,820 --> 00:36:09,250 într-un sat de lângă Sullia. 689 00:36:12,030 --> 00:36:13,510 Un sezon ploios, 690 00:36:13,570 --> 00:36:15,480 o alunecare de teren a distrus totul, 691 00:36:15,800 --> 00:36:18,770 inclusiv clădirea unde lucra tatăl meu. 692 00:36:20,710 --> 00:36:23,180 În acel accident, tatăl meu și mulți alții și-au pierdut viața. 693 00:36:25,030 --> 00:36:27,190 Neputând trăi în satul nostru, 694 00:36:28,240 --> 00:36:30,260 Mi-am luat mama și 695 00:36:30,420 --> 00:36:32,170 a plecat la Mysore în căutare de muncă. 696 00:36:43,180 --> 00:36:45,200 În Mysore, am avut pe cineva care să ne ajute. 697 00:36:45,940 --> 00:36:48,000 Fiul prietenului tatălui meu. 698 00:36:49,710 --> 00:36:50,710 Arul. 699 00:36:54,160 --> 00:36:55,170 Buna ziua? 700 00:36:55,730 --> 00:36:58,250 Ah, da. Suntem aproape de statuie. 701 00:36:58,670 --> 00:37:01,380 Da, te-am văzut. Sunt aici. Uite. Rohini! 702 00:37:18,730 --> 00:37:25,650 ♪ Era o canoe, plutea moale și departe ♪ 703 00:37:26,640 --> 00:37:28,700 ♪ Și așa a mers ♪ 704 00:37:28,720 --> 00:37:33,930 ♪ Navigand departe în tăcere ♪ 705 00:37:34,630 --> 00:37:42,380 ♪ Și ea, înecată în tristețe mari, ♪ 706 00:37:42,740 --> 00:37:50,180 ♪ Până când într-o zi a venit, Și a stat lângă ea, un zid neclintit ♪ 707 00:37:51,690 --> 00:37:55,660 ♪ Oh, râu al iubirii, râu al iubirii ♪ 708 00:37:55,690 --> 00:37:59,620 ♪ De ce această tăcere blândă? ♪ 709 00:37:59,680 --> 00:38:03,630 ♪ Aceasta este căutarea mea, arta dorului meu? ♪ 710 00:38:03,660 --> 00:38:07,680 ♪ Sau mi-am uitat propria limbă? ♪ 711 00:38:07,760 --> 00:38:11,650 ♪ Oh, râu al iubirii, râu al iubirii ♪ 712 00:38:11,680 --> 00:38:15,680 ♪ De ce această tăcere blândă? ♪ 713 00:38:15,700 --> 00:38:19,540 ♪ Aceasta este căutarea mea, arta dorului meu? ♪ 714 00:38:19,570 --> 00:38:23,850 ♪ Sau mi-am uitat propria limbă? ♪ 715 00:38:38,810 --> 00:38:40,350 Ce este asta? 716 00:38:40,370 --> 00:38:41,520 Ia o mușcătură. 717 00:38:46,410 --> 00:38:48,110 Acesta are un gust uimitor. 718 00:38:48,300 --> 00:38:49,310 Ai reușit? 719 00:38:51,590 --> 00:38:53,110 Știi cum să faci astea? 720 00:38:54,140 --> 00:38:55,150 Nu mi-ai spus. 721 00:38:56,090 --> 00:38:57,110 Hei... 722 00:38:57,660 --> 00:38:59,990 Cum se propun iubiții în filme... 723 00:39:00,010 --> 00:39:03,550 Întotdeauna mi-am dorit ca iubitul meu să facă asta. Toate dramatice. 724 00:39:04,920 --> 00:39:07,360 Dar nu cred esti capabil sa faci astfel de lucruri. 725 00:39:10,250 --> 00:39:11,260 Haide, mănâncă. 726 00:39:17,420 --> 00:39:24,520 ♪ Inima mea poartă răni nevăzute ♪ 727 00:39:25,400 --> 00:39:32,580 ♪ Fire nesfârșite de durere tăcută ♪ 728 00:39:32,810 --> 00:39:34,280 Rohini! 729 00:39:34,310 --> 00:39:39,420 ♪ Dar tu cazi ca o ploaie tămăduitoare, ♪ 730 00:39:40,010 --> 00:39:46,110 ♪ Și rănile mele încep să se închidă ♪ 731 00:39:48,370 --> 00:39:56,020 ♪ Trupurile și sufletele noastre tremură, ♪ 732 00:39:56,420 --> 00:40:03,400 ♪ Deși pictat în culori împrăștiate, Nu ne estompăm ♪ 733 00:40:03,440 --> 00:40:09,850 ♪ Secat, stăm întinși sub un soare nemărginit, ♪ 734 00:40:09,920 --> 00:40:15,100 ♪ Și acolo am țesut noi căi ♪ 735 00:40:15,120 --> 00:40:20,100 ♪ Împreună, ca întotdeauna ♪ 736 00:40:20,210 --> 00:40:25,130 ♪ Încet, am trecut O mare vastă și întunecată ♪ 737 00:40:25,150 --> 00:40:26,520 Rohini! 738 00:40:28,050 --> 00:40:30,940 ♪ În ziua aceea, ea s-a topit în el, Și a devenit unul ♪ 739 00:40:30,960 --> 00:40:32,950 Rohini, ce s-a întâmplat? 740 00:40:34,610 --> 00:40:37,120 Ceea ce au nevoie nu este o recepționeră. 741 00:40:37,150 --> 00:40:41,150 ♪ Oh, râu al iubirii, râu al iubirii ♪ 742 00:40:41,170 --> 00:40:45,180 ♪ De ce această tăcere blândă? ♪ 743 00:40:45,200 --> 00:40:49,070 ♪ Aceasta este căutarea mea, arta dorului meu? ♪ 744 00:40:49,120 --> 00:40:53,120 ♪ Sau mi-am uitat propria limbă? ♪ 745 00:40:53,140 --> 00:40:56,910 ♪ Oh, râu al iubirii, râu al iubirii ♪ 746 00:40:56,930 --> 00:41:00,980 ♪ De ce această tăcere blândă? ♪ 747 00:41:01,170 --> 00:41:05,160 ♪ Aceasta este căutarea mea, arta dorului meu? ♪ 748 00:41:05,180 --> 00:41:09,180 ♪ Sau mi-am uitat propria limbă? ♪ 749 00:41:09,220 --> 00:41:13,160 ♪ Oh, râu al iubirii, râu al iubirii ♪ 750 00:41:13,180 --> 00:41:17,120 ♪ De ce această tăcere blândă? ♪ 751 00:41:17,150 --> 00:41:21,140 ♪ Aceasta este căutarea mea, arta dorului meu? ♪ 752 00:41:21,160 --> 00:41:25,150 ♪ Sau mi-am uitat propria limbă? ♪ 753 00:41:31,130 --> 00:41:32,160 Bună ziua? 754 00:41:43,620 --> 00:41:44,700 Vino. 755 00:41:50,130 --> 00:41:51,140 Rohini, 756 00:41:51,590 --> 00:41:53,000 nu te gândi prea mult. 757 00:41:53,640 --> 00:41:54,960 Am niște economii. 758 00:41:55,210 --> 00:41:57,300 Dacă asta nu este suficient, vindem bicicleta. 759 00:41:57,740 --> 00:41:59,560 Putem plăti factura spitalului cu asta. 760 00:41:59,900 --> 00:42:01,850 Ne vom ocupa de asta, Rohini. 761 00:42:04,450 --> 00:42:06,040 Asta nu va funcționa. 762 00:42:09,820 --> 00:42:12,070 Știam bine situația lui Arul. 763 00:42:13,110 --> 00:42:16,200 Chiar dacă și-ar vinde bicicleta, nu ar fi acoperi costul tratamentului. 764 00:42:17,890 --> 00:42:19,930 Știam că e greșit. 765 00:42:20,440 --> 00:42:22,510 Totuși, am ales o altă cale. 766 00:42:24,060 --> 00:42:26,100 ma bucur 767 00:42:26,130 --> 00:42:27,520 te-ai răzgândit, Rohini. 768 00:42:29,500 --> 00:42:31,800 Nu există niciun risc în asta, Rohini. 769 00:42:32,600 --> 00:42:34,710 Lucruri de genul acesta sunt destul de comune aici. 770 00:42:35,500 --> 00:42:36,730 În acest oraș, 771 00:42:36,760 --> 00:42:40,620 iar în alte locuri, sunt atât de mulți bărbați care se chinuie să găsească o mireasă. 772 00:42:42,010 --> 00:42:46,160 Sunt gata să facă orice a se căsători. 773 00:42:47,530 --> 00:42:48,820 bani, 774 00:42:49,100 --> 00:42:50,740 aur... Numiți. 775 00:42:50,770 --> 00:42:52,030 Vor da orice. 776 00:42:52,410 --> 00:42:54,030 Și chiar dacă sunt înșelați, 777 00:42:54,310 --> 00:42:55,780 nici unul singur 778 00:42:55,990 --> 00:42:57,120 va vorbi despre asta 779 00:42:57,270 --> 00:42:58,610 oricui. 780 00:42:59,720 --> 00:43:00,730 De ce? 781 00:43:01,860 --> 00:43:03,300 Din cauza jenei. 782 00:43:04,620 --> 00:43:06,220 Deci, suntem în siguranță. 783 00:43:06,740 --> 00:43:07,760 Corect? 784 00:43:07,780 --> 00:43:09,710 Fac doar asta pentru că mama e bolnavă. 785 00:43:09,730 --> 00:43:11,600 -O, draga... - Doar de asta o dată. 786 00:43:11,960 --> 00:43:13,870 Am înțeles, Rohini. 787 00:43:14,200 --> 00:43:15,290 Da. 788 00:43:15,330 --> 00:43:17,610 Nu facem asta pentru că vrem. 789 00:43:18,300 --> 00:43:21,140 Nu ar trebui noi, malayaleii, să ne ajutăm unii pe alții 790 00:43:21,170 --> 00:43:22,780 in caz de nevoie, nu? 791 00:43:24,900 --> 00:43:25,910 Aici. 792 00:43:26,080 --> 00:43:27,170 Vedea. 793 00:43:28,380 --> 00:43:30,240 Am aranjat toate aceste nunți. 794 00:43:31,260 --> 00:43:33,030 Vor fi probleme? 795 00:43:33,380 --> 00:43:34,390 Emisiune? 796 00:43:35,880 --> 00:43:37,990 Dacă aceasta ar putea deveni o problemă, 797 00:43:38,220 --> 00:43:40,210 crezi că acest birou și această configurație ar mai alerga? 798 00:43:40,280 --> 00:43:41,620 Hai, spune-mi. 799 00:43:42,220 --> 00:43:44,570 Acum, trebuie doar să luăm niste poze bune. 800 00:43:46,560 --> 00:43:48,180 Dacă apare cineva, 801 00:43:48,210 --> 00:43:49,690 trebuie să le arătăm, nu? 802 00:43:49,980 --> 00:43:50,990 Corect? 803 00:45:25,580 --> 00:45:26,590 Rohini. 804 00:45:27,990 --> 00:45:29,870 Cum ai reusit sa te aranjezi atatia bani? 805 00:45:31,190 --> 00:45:33,330 Ai vândut vreo bijuterii? 806 00:45:37,000 --> 00:45:39,320 Hei, nu-ți face griji. Uită-l. Vom vedea. 807 00:45:39,930 --> 00:45:41,390 Sunt aici, Rohini. 808 00:45:41,420 --> 00:45:42,680 Urcă-te în vehicul. 809 00:46:01,630 --> 00:46:03,690 În regulă. Începe de mâine. 810 00:46:04,410 --> 00:46:05,570 Mulțumesc, domnule. 811 00:46:15,430 --> 00:46:18,770 [voce automatizată] Persoana care ești apelarea nu este... 812 00:46:21,070 --> 00:46:22,080 Ah, dragă. 813 00:46:22,190 --> 00:46:24,820 Acest domnul a venit aici să vorbesc despre un loc de muncă pentru tine. 814 00:46:27,520 --> 00:46:28,520 Rohini! 815 00:46:32,810 --> 00:46:34,120 eu treceam pe acolo. 816 00:46:34,140 --> 00:46:35,920 M-am gândit să intru să-ți văd mama. 817 00:46:36,030 --> 00:46:37,360 Ea mi-a spus totul. 818 00:46:37,800 --> 00:46:38,810 Bun. 819 00:46:40,100 --> 00:46:41,110 Rohini, 820 00:46:41,190 --> 00:46:42,990 să ieșim afară și să vorbim? 821 00:46:43,690 --> 00:46:45,860 Trebuie să vă spun câteva lucruri urgent. 822 00:46:46,110 --> 00:46:47,320 Vino. 823 00:46:54,370 --> 00:46:56,490 Nu am vrut să te deranjez, Rohini. 824 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 Chestia este, 825 00:46:58,940 --> 00:47:00,560 unul dintre clientii nostri 826 00:47:01,160 --> 00:47:02,690 chiar te-a plăcut. 827 00:47:03,700 --> 00:47:05,450 Nu vrea pe nimeni altcineva. 828 00:47:05,870 --> 00:47:07,170 Ce putem face atunci? 829 00:47:07,580 --> 00:47:09,840 Nu ți-am spus a fost doar un lucru de o singură dată? 830 00:47:10,100 --> 00:47:11,970 Și asta din cauza situației am fost in. 831 00:47:11,990 --> 00:47:13,100 Lasă asta. 832 00:47:15,870 --> 00:47:17,980 Toată lumea spune asta, Rohini. 833 00:47:20,690 --> 00:47:23,370 Vrei să continui să trăiești așa, dependent de altcineva? 834 00:47:23,920 --> 00:47:24,930 huh? 835 00:47:25,750 --> 00:47:26,760 Îmi pare rău. 836 00:47:26,790 --> 00:47:28,480 Nu pot face asta. 837 00:47:32,190 --> 00:47:36,140 Rohini, nu lua decizii atât de mari într-o criză de temperament. 838 00:47:37,760 --> 00:47:40,080 Ar trebui să te gândești și la consecințele, nu? 839 00:47:42,720 --> 00:47:43,730 Uite. 840 00:47:44,310 --> 00:47:46,120 Doar un telefon de la mine. 841 00:47:46,140 --> 00:47:48,240 Atât este nevoie pentru „soțul” tău să vină alergând aici. 842 00:47:48,410 --> 00:47:50,510 Atunci toată lumea va ști adevărul despre tine. 843 00:47:50,860 --> 00:47:53,040 Pe de altă parte, dacă ești alături de noi, 844 00:47:53,360 --> 00:47:54,640 vei profita 845 00:47:55,190 --> 00:47:56,200 si noi la fel. 846 00:47:56,250 --> 00:47:58,110 Gândește-te bine și spune-mi. 847 00:47:59,200 --> 00:48:00,200 Aha! 848 00:48:02,400 --> 00:48:03,530 Arul, nu? 849 00:48:04,140 --> 00:48:05,420 Rohini mi-a spus despre tine. 850 00:48:08,940 --> 00:48:10,790 Sunt prietenul lui Rohini. 851 00:48:11,600 --> 00:48:13,540 M-am gândit să-și viziteze mama 852 00:48:13,560 --> 00:48:15,580 când am venit pe aici. 853 00:48:18,430 --> 00:48:19,440 Arul, 854 00:48:20,070 --> 00:48:21,580 da-mi numarul tau. 855 00:48:23,650 --> 00:48:26,180 Data viitoare când îmi plac niște Mysore Pak bun, 856 00:48:26,230 --> 00:48:27,510 Pot să-ți dau un inel. 857 00:48:27,530 --> 00:48:28,540 Corect? 858 00:48:29,760 --> 00:48:31,310 -Spune-mi. -99625... 859 00:48:31,340 --> 00:48:33,340 99625... 860 00:48:33,720 --> 00:48:35,010 123... 861 00:48:35,040 --> 00:48:36,330 123... 862 00:48:41,690 --> 00:48:43,250 După aceea, 863 00:48:43,540 --> 00:48:46,320 Mi-am plecat capul în fața oricui mi-au spus. 864 00:48:47,940 --> 00:48:49,270 În locuri diferite. 865 00:48:50,570 --> 00:48:51,790 Înainte de diferiți bărbați... 866 00:48:53,030 --> 00:48:54,830 Am spus mai multe minciuni 867 00:48:55,610 --> 00:48:56,620 la mama mea 868 00:48:59,850 --> 00:49:00,850 si Arul. 869 00:49:06,410 --> 00:49:09,770 Acestea sunt toate știrile despre fraudele de căsătorie care au avut loc în Mysore. 870 00:49:14,190 --> 00:49:15,690 Nu există complici. 871 00:49:16,680 --> 00:49:18,300 O singură persoană a fost prinsă. 872 00:49:18,850 --> 00:49:20,270 O fată malayaliză. 873 00:49:21,150 --> 00:49:22,160 Și numele ei 874 00:49:22,480 --> 00:49:23,590 Rohini. 875 00:49:33,390 --> 00:49:34,990 Să nu crezi că asta e vina ta. 876 00:49:35,640 --> 00:49:37,580 Du-te și ia dovezile fără avizul nimănui. 877 00:50:04,740 --> 00:50:05,950 De ce ești aici? 878 00:50:07,650 --> 00:50:09,190 Aveam nevoie de niște bani. 879 00:50:10,840 --> 00:50:11,850 Numerar. 880 00:50:12,410 --> 00:50:13,820 o voi aranja. 881 00:50:14,890 --> 00:50:18,270 Și ascultă, să nu ne întâlnim la birou ca asta din nou. 882 00:50:18,830 --> 00:50:19,840 Bine? 883 00:50:19,870 --> 00:50:21,790 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva, bine? 884 00:50:22,430 --> 00:50:23,640 Am înţeles? 885 00:50:49,110 --> 00:50:50,990 Ce încerci să spui? 886 00:50:52,060 --> 00:50:54,730 Domnule, există o bandă mare 887 00:50:54,760 --> 00:50:55,860 în spatele acestui lucru. 888 00:50:58,380 --> 00:51:00,910 Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră în această problemă, domnule. 889 00:51:01,210 --> 00:51:03,300 Domnule, nu sunt singurul 890 00:51:03,330 --> 00:51:04,660 care le-au căzut în capcană. 891 00:51:07,060 --> 00:51:09,350 Domnule, adică... Nu este doar ea. 892 00:51:09,380 --> 00:51:11,620 Au vizat multe fete nevinovate 893 00:51:11,650 --> 00:51:12,990 și i-a prins în capcană. 894 00:51:13,490 --> 00:51:16,290 Este treaba mea să aflu cine a făcut ce. 895 00:51:16,430 --> 00:51:18,150 Nu trebuie să mă înveți. 896 00:51:18,500 --> 00:51:19,790 Du-te și stai acolo. 897 00:51:20,050 --> 00:51:21,950 Te voi suna dacă va fi nevoie. 898 00:51:21,970 --> 00:51:23,320 Înțeles? Merge. 899 00:51:26,130 --> 00:51:27,390 Vino. Să mergem. 900 00:51:39,630 --> 00:51:40,870 Hei! Vino aici. 901 00:51:44,560 --> 00:51:46,830 Du-te și ia un pachet de coli A4. 902 00:51:46,850 --> 00:51:47,970 Merge. 903 00:51:50,450 --> 00:51:52,420 Stai aici. Mă întorc imediat. 904 00:51:55,640 --> 00:51:56,880 Hei, vino aici. 905 00:51:57,410 --> 00:51:58,510 Domnul te sună. 906 00:52:14,890 --> 00:52:16,000 Dă-l aici. 907 00:52:16,400 --> 00:52:18,430 Domnule, o fată pe nume Rohini stătea aici. 908 00:52:18,470 --> 00:52:20,810 -Rohini, cine? Mișcă-te mai departe! -Dar, domnule, tocmai a fost aici. 909 00:52:20,840 --> 00:52:22,580 -Domnule... -Aceasta este o secție de poliție. Afară! 910 00:52:22,600 --> 00:52:24,660 -Rohini! Domnule! Te rog asculta-ma... -Hei! Merge! 911 00:52:24,680 --> 00:52:27,210 -De ce stă acolo, domnule? -Ce zarva acolo? 912 00:52:27,230 --> 00:52:28,480 Domnule, o lovesc... 913 00:52:28,500 --> 00:52:31,190 -Am venit să facem o plângere. Nu a făcut nimic. -Hei! 914 00:52:31,210 --> 00:52:33,200 Te joci nevinovat? după ce am venit aici, nu? 915 00:52:33,230 --> 00:52:34,880 Domnule... Vă rog, domnule... 916 00:52:34,910 --> 00:52:36,770 - Domnule, vă rog, lăsați-o să plece... -Taci din gura si pleaca. 917 00:52:36,790 --> 00:52:38,560 Altfel, te pun după gratii! 918 00:52:39,650 --> 00:52:40,760 Pleacă! 919 00:52:43,420 --> 00:52:46,340 Toți trăiau în pace acolo, domnule. 920 00:53:40,200 --> 00:53:41,200 Rohini! 921 00:53:41,230 --> 00:53:43,150 Rohini, nu veni aici. Doar du-te. 922 00:53:43,460 --> 00:53:44,760 Lasă-mă! 923 00:53:44,930 --> 00:53:46,330 Rohini, pleacă! 924 00:53:47,660 --> 00:53:49,120 Hei! Lasă-o! 925 00:53:49,290 --> 00:53:51,450 Lasă-o să plece, domnule... 926 00:53:51,670 --> 00:53:52,630 Lasă-o! 927 00:53:52,650 --> 00:53:56,370 Aveai nevoie de banii mei pentru a salva viața mamei tale. 928 00:53:56,390 --> 00:53:58,230 Nu-i așa? 929 00:53:58,490 --> 00:54:00,900 -Rohini! -Te rog, nu-mi răni fiica. 930 00:54:01,940 --> 00:54:03,410 -Dragă... -Dă-mă jos... 931 00:54:04,360 --> 00:54:06,380 E un biet suflet. Dă-i drumul. 932 00:54:09,980 --> 00:54:12,330 Domnule, vă rog să nu-mi răniți fiica. 933 00:54:14,510 --> 00:54:16,750 Dar odată ce nevoile tale au fost îndeplinite, 934 00:54:17,650 --> 00:54:18,470 Lasă-o! 935 00:54:18,500 --> 00:54:19,780 ce am devenit, nu? 936 00:54:20,130 --> 00:54:21,140 huh? 937 00:54:21,160 --> 00:54:23,460 -Hei! HEI! - Nu-mi răni copilul... 938 00:54:26,130 --> 00:54:27,280 Hei! 939 00:54:27,300 --> 00:54:30,240 Dacă fiecare idiot l-a păcălit apare, 940 00:54:30,270 --> 00:54:32,330 nu vei mai vedea niciodată lumina zilei! 941 00:54:32,350 --> 00:54:34,060 Chiar dacă faci un dosar, 942 00:54:34,130 --> 00:54:35,780 vei merge la închisoare. 943 00:54:36,200 --> 00:54:37,720 Înțeles? 944 00:54:37,770 --> 00:54:38,940 David! 945 00:54:42,020 --> 00:54:43,680 draga... 946 00:54:49,570 --> 00:54:50,580 Jeevan? 947 00:54:51,260 --> 00:54:52,990 Președintele districtului Panchayat Jeevan? 948 00:54:55,980 --> 00:54:58,060 Ea a făcut doar o greșeală. Lăsați-l să plece. 949 00:54:58,540 --> 00:55:01,150 Nu este marele stat Kerala, întins chiar alături, 950 00:55:01,180 --> 00:55:03,000 cu o mulțime de bărbați necăsătoriți? 951 00:55:05,490 --> 00:55:08,300 Nu ar trebui noi, malayaleii, să ne ajutăm unii pe alții 952 00:55:08,330 --> 00:55:10,250 in caz de nevoie, nu? 953 00:55:10,270 --> 00:55:12,500 Acum, trebuie doar să luăm niste poze bune. 954 00:55:16,490 --> 00:55:17,500 Arul, nu? 955 00:55:17,590 --> 00:55:18,830 Rohini mi-a spus despre tine. 956 00:55:20,670 --> 00:55:22,000 Lasă-mă să vorbesc. 957 00:55:25,690 --> 00:55:27,500 Femeie bâjbâind, tu? 958 00:55:27,670 --> 00:55:30,250 Încercați să vă hrăniți îndemnurile purtând o uniformă, nu? 959 00:55:30,430 --> 00:55:32,400 Ți-am pregătit ceva! 960 00:55:39,700 --> 00:55:41,290 Ieri, ea a fost doar o Bindhu. 961 00:55:41,310 --> 00:55:42,940 Ieri, ea a fost doar o Bindhu. 962 00:55:43,230 --> 00:55:45,000 Mâine, ea va fi Bindhu Peecheri. 963 00:55:45,030 --> 00:55:46,820 Mâine, ea va fi Bindhu Peecheri. 964 00:55:46,850 --> 00:55:50,440 -O dragoste care tocmai a înflorit... -O dragoste care tocmai a înflorit... 965 00:55:50,460 --> 00:55:53,430 -Nu-l sfărâma, o, poliție! -Nu-l sfărâma, o, poliție! 966 00:55:53,480 --> 00:55:56,050 -Drepte pentru Peecheri! -Drepte pentru Peecheri! 967 00:55:56,180 --> 00:55:57,670 -Nu mergem înăuntru? -Hmm... 968 00:55:58,670 --> 00:55:59,950 Hmm...?! 969 00:56:04,060 --> 00:56:05,840 Mai este ceva timp. 970 00:56:06,250 --> 00:56:07,700 Lasă-l pe Rahu (perioada eclipsei) să treacă. 971 00:56:07,760 --> 00:56:09,470 La naiba cu Rahu! 972 00:56:09,490 --> 00:56:11,330 -Uite, ia-l. -Oh! Multumesc. 973 00:56:16,550 --> 00:56:18,260 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? 974 00:56:18,960 --> 00:56:19,760 Da. 975 00:56:19,780 --> 00:56:21,740 El este al șaptelea soț al lui Bindhu. 976 00:56:22,010 --> 00:56:23,720 Veți continua să bârfiți și să-mi transform Bindhu în Panchali? 977 00:56:23,740 --> 00:56:25,330 Nu eu sunt cel care răspândește asta. 978 00:56:25,360 --> 00:56:27,370 L-am cunoscut la brutărie în timp ce cumpărăm pufuleți cu ou. 979 00:56:27,390 --> 00:56:28,500 Atunci am aflat. 980 00:56:28,700 --> 00:56:29,930 El minte, Riju! 981 00:56:29,950 --> 00:56:31,510 Nu crezi nimic din toate astea, nu? 982 00:56:31,930 --> 00:56:32,960 Doamne! 983 00:56:35,670 --> 00:56:38,230 Tipul ăla nu se potrivește cu Bindhu-ul meu, nu? 984 00:56:38,260 --> 00:56:40,890 Vreo îndoială? Uită-te doar la înălțimea lui! 985 00:56:40,910 --> 00:56:41,980 E înalt! 986 00:56:42,010 --> 00:56:43,710 De ce un bărbat trebuie să fie atât de înalt? 987 00:56:43,740 --> 00:56:46,180 Patru picioare și cinci inci. Aceasta este înălțimea unui bărbat ideal. 988 00:56:46,700 --> 00:56:49,560 Cine altcineva i se potrivește mai bine decât mine? 989 00:56:50,280 --> 00:56:52,210 Cu siguranță nu băieții ăia care a depus un dosar fals împotriva ei! 990 00:56:52,230 --> 00:56:53,670 Lasă-mă să-ți spun adevărul. 991 00:56:53,780 --> 00:56:56,340 Chiar dacă Hrithik Roshan pretinde că este soțul lui Bindhu, 992 00:56:56,360 --> 00:56:58,600 Dominația lui Subhash Peecheri va rămâne necontestată. 993 00:56:58,620 --> 00:57:01,370 Nu am văzut niciodată un cuplu atât de perfect potrivite în viața mea. 994 00:57:02,030 --> 00:57:03,040 Vrei un puf? 995 00:57:04,440 --> 00:57:05,700 Nu, mulțumesc. 996 00:57:05,960 --> 00:57:07,690 Hai, continuă! 997 00:57:08,680 --> 00:57:10,760 Dreptate pentru Peecheri! 998 00:57:10,930 --> 00:57:13,230 Buna ziua. Secția de poliție Kudiyanmala. 999 00:57:14,870 --> 00:57:16,930 Este vorba despre datoria Sabarimala, nu? 1000 00:57:17,100 --> 00:57:19,440 CI a spus că pot fi desemnați doi ofițeri. 1001 00:57:19,470 --> 00:57:21,470 Dar avem personal scurt aici. 1002 00:57:21,710 --> 00:57:23,520 Și mai este și evenimentul ministrului. 1003 00:57:25,670 --> 00:57:26,950 Bine domnule. Sigur. 1004 00:57:29,680 --> 00:57:31,960 Domnule, acesta este al 18-lea an. 1005 00:57:31,980 --> 00:57:32,990 huh? 1006 00:57:33,100 --> 00:57:35,750 Adică, am finalizat 18 pelerinaje la Sabarimala. 1007 00:57:35,780 --> 00:57:36,920 Acum sunt un Guruswami (devot senior). 1008 00:57:36,950 --> 00:57:39,020 -Am plantat chiar și un cocos. -Aşa? 1009 00:57:39,260 --> 00:57:41,490 -Notă-ți numele și adresa. -Da. 1010 00:57:48,270 --> 00:57:50,150 [intonând rugăciuni] 1011 00:57:53,800 --> 00:57:55,690 Hei, ți-am cerut să scrii o declarație, nu o invitație de nuntă! 1012 00:57:55,720 --> 00:57:57,380 Domnule, nu o lua în serios! 1013 00:57:57,580 --> 00:58:00,220 Vijayan frate este un devotat perfect al Zeiței, de aceea. 1014 00:58:00,920 --> 00:58:02,230 Care este treaba ta, nu? 1015 00:58:02,480 --> 00:58:05,720 Domnule, pe partea dreaptă de la intrarea în templu... 1016 00:58:05,750 --> 00:58:09,730 Conduc un magazin de vânzare articole puja și casete. 1017 00:58:10,220 --> 00:58:13,580 În plus, dețin contractul 1018 00:58:13,600 --> 00:58:16,810 pentru payasam și unniyappam templului. 1019 00:58:17,230 --> 00:58:18,230 Si aici... 1020 00:58:18,260 --> 00:58:21,790 Am adus câteva dintre ele pentru toată lumea. 1021 00:58:21,810 --> 00:58:22,820 Aici. 1022 00:58:22,850 --> 00:58:24,970 Nu este nevoie de asta. Va fi considerată mită. 1023 00:58:25,340 --> 00:58:28,250 Domnule, aceasta nu este mită. Este prasadam (darda sfântă). 1024 00:58:28,600 --> 00:58:29,610 Te va salva. 1025 00:58:29,630 --> 00:58:32,800 Și te-a salvat Zeița ta, Vijayakumar? 1026 00:59:04,480 --> 00:59:07,020 Nu te stresa gândindu-te la mama ta. 1027 00:59:07,110 --> 00:59:08,950 O vom găsi, orice ar fi. 1028 00:59:08,980 --> 00:59:11,800 Investigam utilizarea detaliile instituției pe care le-ați furnizat. 1029 00:59:12,350 --> 00:59:13,420 domnule. 1030 00:59:20,670 --> 00:59:22,170 Cunoști un Vijayakumar? 1031 00:59:25,810 --> 00:59:26,820 Da. 1032 00:59:27,400 --> 00:59:29,530 Mi-au găsit Vijayakumar 1033 00:59:30,170 --> 00:59:32,260 și ne-a făcut cunoștință. 1034 00:59:37,590 --> 00:59:41,980 Chiar m-au învățat ce să spun și cum să spună. 1035 00:59:43,000 --> 00:59:45,900 Ca să mă asigur că nu am alunecat, 1036 00:59:46,410 --> 00:59:49,100 au avut mereu cineva care mă urmărea. 1037 00:59:50,300 --> 00:59:53,110 Nu am avut de ales decât să le ascult. 1038 00:59:58,670 --> 01:00:00,720 [intonând rugăciuni] 1039 01:00:03,990 --> 01:00:05,210 Durga, dragă... 1040 01:00:15,840 --> 01:00:18,070 Astrologul a spus că nu a văzut 1041 01:00:18,090 --> 01:00:20,960 o potrivire atât de perfectă a horoscopului în ultima vreme. 1042 01:00:21,730 --> 01:00:26,040 Aceasta este legătura Însăși zeița Purakkalpadi binecuvântată. 1043 01:00:27,190 --> 01:00:28,730 La început, am fost îngrozit de asta 1044 01:00:28,760 --> 01:00:31,500 avea să ajungă și această alianță ca prima mea căsătorie. 1045 01:00:31,720 --> 01:00:32,940 Acum simt 1046 01:00:33,360 --> 01:00:36,120 asta s-a întâmplat astfel încât să ajung cu Durga. 1047 01:00:38,010 --> 01:00:39,500 L-ai cunoscut pe fratele tău mai târziu? 1048 01:00:41,930 --> 01:00:43,400 A sunat. 1049 01:00:44,270 --> 01:00:46,160 Ne-am certat din nou pentru proprietate. 1050 01:00:47,550 --> 01:00:49,050 S-ar putea să fiu avocat. 1051 01:00:50,550 --> 01:00:53,120 Dar în curtea vieții, am pierdut mereu. 1052 01:00:53,760 --> 01:00:55,830 Nu vei pierde acum, Durga. 1053 01:00:57,410 --> 01:00:59,300 Nu te voi lăsa să pierzi. 1054 01:01:00,340 --> 01:01:03,500 Și chiar așa, te-ai îndrăgostit avocatul acela frumos, nu-i așa? 1055 01:01:03,910 --> 01:01:05,900 -Am încurcat! -Da, la dracu'! 1056 01:01:06,220 --> 01:01:08,680 Tipul ăsta a făcut ritualul de mers în foc la templul Devi! 1057 01:01:09,020 --> 01:01:11,290 Am fost la Palani, și-a bărbierit capul și a făcut jurământul de suliță. 1058 01:01:11,880 --> 01:01:15,330 El a vizitat fiecare templu și a făcut spectacol o prosternare în jurul lor. 1059 01:01:15,360 --> 01:01:18,030 Acum, echilibrul urechii lui a dispărut complet din tot acel rostogolire. 1060 01:01:18,550 --> 01:01:21,260 Când era la doar 12 ani distanță de la împlinirea a 60 de ani, 1061 01:01:21,280 --> 01:01:23,160 trăind o viață condamnată, 1062 01:01:23,180 --> 01:01:24,580 ea a intrat în viața lui. 1063 01:01:29,000 --> 01:01:30,330 Ocupat, nu? 1064 01:01:31,660 --> 01:01:33,640 Cu toate cazurile și tensiunile sale... 1065 01:01:35,340 --> 01:01:36,560 Tensiunea este firească. 1066 01:01:36,580 --> 01:01:38,230 Va fi tensiune! 1067 01:01:39,800 --> 01:01:42,920 Pentru că Vastu-ul acestei clădiri este greșit. 1068 01:01:43,870 --> 01:01:47,120 Nu există niciodată un moment aici fără cazuri și conflicte. 1069 01:01:48,240 --> 01:01:50,720 Clădirea este orientată spre sud. Trebuie să spun mai multe? 1070 01:01:51,570 --> 01:01:53,780 Nu vă faceți griji. De când ești aici, 1071 01:01:54,260 --> 01:01:57,710 Îți voi aduce o frunză de metal binecuvântată de la Templul Muchilottu Bhagavati. 1072 01:01:57,890 --> 01:02:00,870 Îngroapă-l în colțul de est a acestei clădiri. 1073 01:02:00,890 --> 01:02:02,340 Tensiunile tale vor dispărea. 1074 01:02:03,800 --> 01:02:09,240 ♪ Ești un înger divin, Neatins de cuvinte muritoare ♪ 1075 01:02:11,750 --> 01:02:13,540 Ești încordat pe gânduri despre frunza de metal? 1076 01:02:13,570 --> 01:02:14,590 Nu vă faceți griji. 1077 01:02:14,610 --> 01:02:16,610 Siddharthan Thirumeni din Elamblamthottam este prietenul meu. 1078 01:02:16,640 --> 01:02:17,640 El va avea grijă de asta. 1079 01:02:17,710 --> 01:02:18,710 Vino. 1080 01:02:26,410 --> 01:02:29,060 Ce s-a întâmplat? Nu pari fericit. 1081 01:02:29,200 --> 01:02:30,630 Un lucru bun… 1082 01:02:32,120 --> 01:02:35,380 Nu ar trebui să zâmbești când ceva bun este pe cale să se întâmple? 1083 01:02:36,030 --> 01:02:37,310 Chestia este... 1084 01:02:37,530 --> 01:02:41,970 Nu am rude sau familie pentru a ajuta la pregătirea nunții. 1085 01:02:42,880 --> 01:02:45,260 Tot aurul pe care îl am este în dulap... 1086 01:02:46,060 --> 01:02:48,380 Singura pace pe care o am este să știu asta 1087 01:02:48,400 --> 01:02:52,450 după toate durerile mele, în sfârșit vor exista ceva fericire ca asta. 1088 01:02:53,920 --> 01:02:58,200 Nu-ți face griji mai aranjamentele de nunta. 1089 01:02:58,250 --> 01:02:59,300 Bine? 1090 01:02:59,430 --> 01:03:01,950 Vino acolo cu mâinile goale. 1091 01:03:02,290 --> 01:03:04,990 De acum înainte, 1092 01:03:05,260 --> 01:03:07,130 Voi fi cu tine pentru tot. 1093 01:03:08,240 --> 01:03:10,280 Uite, ia asta. Este cartea noastră de invitație. 1094 01:03:18,610 --> 01:03:19,650 Frumos. 1095 01:03:20,420 --> 01:03:21,860 Dă-i. Dă-i-o. 1096 01:03:24,200 --> 01:03:25,250 Dă-i. 1097 01:03:28,040 --> 01:03:29,140 De asemenea… 1098 01:03:29,400 --> 01:03:31,150 Că… 1099 01:03:31,200 --> 01:03:33,850 L-am ținut aici... 1100 01:03:34,870 --> 01:03:40,430 Dacă îl țin aici, copiii mătușii mele l-ar fi mâncat. 1101 01:03:40,550 --> 01:03:41,950 Nu am putut să ți-l dau. 1102 01:03:49,220 --> 01:03:50,220 fericit... 1103 01:03:50,900 --> 01:03:51,910 Ziua Îndrăgostiților. 1104 01:03:56,790 --> 01:03:58,430 Vijayakumar... 1105 01:04:00,050 --> 01:04:01,580 Câți suverani ai pierdut? 1106 01:04:02,610 --> 01:04:03,610 Câteva. 1107 01:04:04,120 --> 01:04:05,130 Câteva, nu?! 1108 01:04:05,400 --> 01:04:07,660 O coroană de aur era tot ce mai avea de cumpărat! 1109 01:04:07,680 --> 01:04:10,050 Cu totul, trebuie să fie cel puțin 50 de suverani. 1110 01:04:10,210 --> 01:04:12,480 Tot 916 de aur pur. 1111 01:04:14,190 --> 01:04:15,660 Noroc! 1112 01:04:15,690 --> 01:04:18,020 Oricum, nunta a fost uimitoare. 1113 01:04:18,040 --> 01:04:20,270 Fratele meu Vijayan are în sfârșit o viață proprie. 1114 01:04:21,010 --> 01:04:22,990 Suntem fără apă. Sabu, du-te și ia niște. 1115 01:04:26,420 --> 01:04:29,650 [fredonand un cântec de nuntă] 1116 01:04:39,900 --> 01:04:41,340 Cine? Cine e? 1117 01:04:45,620 --> 01:04:46,830 Oh, tu ești! 1118 01:04:48,200 --> 01:04:50,410 Când ai început acest nou obicei? 1119 01:04:50,430 --> 01:04:52,590 Știi că nu pot dormi fără periaj de două ori pe zi. 1120 01:04:52,610 --> 01:04:55,200 Am făcut asta de la prima mea a intrat un dinte de lapte! 1121 01:04:55,230 --> 01:04:56,380 Desigur! 1122 01:04:57,030 --> 01:04:59,850 Am auzit noi mirese faceți tot posibilul pentru a impresiona, 1123 01:05:00,190 --> 01:05:03,150 dar făcând peria de mire dinții lui la miezul nopții? Este o premieră! 1124 01:05:04,090 --> 01:05:06,460 Ce vom mai vedea acum! 1125 01:05:07,600 --> 01:05:09,160 Niște apă, te rog. 1126 01:05:09,870 --> 01:05:11,900 La urma urmei, așa va fi! 1127 01:05:12,060 --> 01:05:13,690 - Un pic mai mult. -Mai mult? 1128 01:05:14,490 --> 01:05:16,860 Când unii oameni vin, istoria se dă deoparte. 1129 01:05:17,310 --> 01:05:18,600 Lăsați-l să fie. 1130 01:05:18,620 --> 01:05:20,870 Încearcă să mergi acasă fericit și beat în seara asta. 1131 01:05:39,360 --> 01:05:40,950 Te-ai speriat? 1132 01:05:41,010 --> 01:05:42,490 Aşezaţi-vă. 1133 01:05:42,880 --> 01:05:45,200 Nu, doar... Ai intrat brusc... 1134 01:05:45,650 --> 01:05:47,310 Tocmai le puneam deoparte în siguranță. 1135 01:05:48,630 --> 01:05:49,740 Bun. 1136 01:05:50,260 --> 01:05:52,710 În zilele noastre, nu poți avea încredere în nimeni. 1137 01:05:54,480 --> 01:05:56,570 Mai mult, sunt sub influența lui Ketu. Vremuri rele. 1138 01:05:56,600 --> 01:05:58,180 Prin urmare, este bine să fii atent. 1139 01:05:59,150 --> 01:06:01,810 Prietenii mei așteaptă afară. 1140 01:06:02,210 --> 01:06:04,240 A trecut atât de mult de când am ajuns cu toții din urmă. 1141 01:06:04,700 --> 01:06:08,050 Să mă întorc după ce i-am despărțit? 1142 01:06:08,410 --> 01:06:10,390 Fă-ți timp, dragă. 1143 01:06:10,500 --> 01:06:12,430 Trebuie să împachetez încă câteva lucruri, oricum. 1144 01:06:12,480 --> 01:06:13,510 Amenda. 1145 01:06:14,750 --> 01:06:15,950 Nu adormi, nu. 1146 01:06:16,070 --> 01:06:17,080 Bine? 1147 01:06:19,480 --> 01:06:22,510 [Cântec malayalam „Panchami Raavalle” se joacă pe difuzor] 1148 01:06:50,790 --> 01:06:52,590 O, zeița mea! 1149 01:07:01,480 --> 01:07:02,770 Durga! 1150 01:07:42,220 --> 01:07:43,930 Nu ai depus plângeri? 1151 01:07:45,500 --> 01:07:48,710 Ca un devot, Slujesc și în Comitetul Templului. 1152 01:07:49,510 --> 01:07:52,020 Știind că voi fi rușine dacă localnicii ajung să cunoască, 1153 01:07:52,220 --> 01:07:54,190 Nu am depus plângere. 1154 01:07:54,400 --> 01:07:55,470 Mare! 1155 01:07:55,500 --> 01:07:57,690 I-ai invitat pe orășeni la nunta ta. 1156 01:07:58,010 --> 01:07:59,820 Cât de mult mai jenant poate fi? 1157 01:07:59,980 --> 01:08:02,850 Erau doar prietenii mei, domnule. 1158 01:08:03,520 --> 01:08:06,970 Tatăl meu a fost comunist. Deci, funcția a fost minimă. 1159 01:08:08,600 --> 01:08:10,370 Totuși, i-ai dat tot acest aur! 1160 01:08:11,340 --> 01:08:13,340 Mama mea era un susținător al Partidului Congresului, domnule. 1161 01:08:15,170 --> 01:08:17,700 Din moment ce Durga avea niște principii, 1162 01:08:17,760 --> 01:08:19,510 nunta a fost la grefierul. 1163 01:08:19,530 --> 01:08:21,780 Deci, nu mulți localnici știau. 1164 01:08:21,820 --> 01:08:23,670 Principii, grozav! Desigur, trebuie să le urmăm. 1165 01:08:23,690 --> 01:08:24,730 Da. 1166 01:08:25,070 --> 01:08:27,750 De asemenea, Durga este foarte timid foto, nu? 1167 01:08:27,780 --> 01:08:29,900 Deci, nu aveai nicio fotografie pentru nunta ta, nu? 1168 01:08:32,700 --> 01:08:34,140 -Nu. -Nu. 1169 01:08:35,230 --> 01:08:38,030 Cel puțin, vom primi acel aurul înapoi, domnule? 1170 01:08:38,100 --> 01:08:40,420 Aceste lucruri nu se rezolvă repede. 1171 01:08:41,320 --> 01:08:42,890 Vijayakumar... 1172 01:08:45,980 --> 01:08:47,710 L-ai văzut pe acest om? 1173 01:08:51,720 --> 01:08:52,760 Îl cunosc, domnule. 1174 01:08:52,780 --> 01:08:57,340 Când m-am dus la tribunal să-l văd pe Durga cu modelul invitației noastre de nuntă, 1175 01:08:57,540 --> 01:09:00,050 L-am văzut acolo, intimidând-o. 1176 01:09:00,590 --> 01:09:01,770 esti sigur? 1177 01:09:02,010 --> 01:09:05,180 Jur pe Zeița Purakkalpadi. Nu mint. 1178 01:09:05,950 --> 01:09:08,140 Frate, nu uita să i-o dai. 1179 01:09:09,950 --> 01:09:11,310 Va fi incomod? 1180 01:09:11,520 --> 01:09:12,820 Dragul meu frate Vijayan. 1181 01:09:12,870 --> 01:09:15,860 Știm că nu ești potrivit pentru ea în ceea ce privește aspectul și vârsta. 1182 01:09:16,340 --> 01:09:18,660 Cel puțin potrivește-o cu o atmosferă similară. 1183 01:09:19,850 --> 01:09:21,490 De ce nu ți-ai vopsit părul? 1184 01:09:21,910 --> 01:09:23,990 Omule, ăia sunt griii mei norocoși. 1185 01:09:24,020 --> 01:09:28,030 De aceea am primit o mireasă asemănătoare zeiței! 1186 01:09:28,980 --> 01:09:30,860 Cine este el? Te enervezi pe ea? 1187 01:09:36,460 --> 01:09:37,750 frate... 1188 01:09:46,710 --> 01:09:48,980 Apele tulburi se limpezesc, Gangettan. 1189 01:09:49,360 --> 01:09:50,370 Domnule! 1190 01:09:50,940 --> 01:09:53,020 Am uitat ceva important. 1191 01:09:53,050 --> 01:09:53,970 Ce este? 1192 01:09:53,990 --> 01:09:56,640 Aneesh a făcut o sperietoare pentru grădina de legume 1193 01:09:56,660 --> 01:09:58,820 să sperie maimuţele. 1194 01:09:59,060 --> 01:10:00,780 Daca esti liber, 1195 01:10:00,800 --> 01:10:02,590 putem face dezvăluirea oficială. 1196 01:10:07,160 --> 01:10:09,860 Sini, o fac mereu inaugurările de aici. 1197 01:10:10,720 --> 01:10:12,450 Lasă o femeie să o facă de data asta. 1198 01:10:12,470 --> 01:10:13,830 Sini, faci asta. 1199 01:10:14,710 --> 01:10:15,800 Continuă. 1200 01:10:16,920 --> 01:10:17,930 Toată lumea, veniți. 1201 01:10:17,960 --> 01:10:19,000 Haide. 1202 01:10:19,620 --> 01:10:20,720 Vino. 1203 01:10:27,840 --> 01:10:32,220 Jeevan a fost cu el în ziua aceea Vijayakumar l-a văzut pe David? 1204 01:10:35,230 --> 01:10:36,990 El este o fantomă, domnule. 1205 01:10:38,340 --> 01:10:40,620 Nimeni nu-l poate vedea atât de ușor! 1206 01:10:50,320 --> 01:10:52,280 Lucrurile scapă de sub control. 1207 01:10:52,840 --> 01:10:55,840 Mătușă, dacă nu intervii acum, totul va deveni incontrolabil. 1208 01:10:56,290 --> 01:10:57,630 Sunt cu ochii pe. 1209 01:10:58,860 --> 01:11:01,250 Unii oameni de aici sunt mai inutili decât sperietoarea! 1210 01:11:01,910 --> 01:11:03,640 Îți voi spune totul când te voi vedea. 1211 01:11:05,390 --> 01:11:06,400 Bine, atunci. 1212 01:11:25,810 --> 01:11:27,080 Pot să intru, doamnă? 1213 01:11:30,570 --> 01:11:31,680 Bună dimineața, doamnă. 1214 01:11:32,660 --> 01:11:34,510 Spune-mi. Cum vă merge? 1215 01:11:34,540 --> 01:11:36,730 Doamnă, nu chiar așa cum credeam. 1216 01:11:36,900 --> 01:11:39,550 E usor complicat. Mai avem câteva piste. 1217 01:11:40,350 --> 01:11:43,240 Ești pe cale să spui este o bandă întreagă în spatele ei. Corect? 1218 01:11:43,740 --> 01:11:44,790 Da, doamnă. 1219 01:11:45,150 --> 01:11:47,440 Nu te îndrăgosti de poveștile ei cu suspine 1220 01:11:47,470 --> 01:11:50,210 și umili din nou departamentul. 1221 01:11:51,080 --> 01:11:52,810 Este un caz clasic de fraudă. 1222 01:11:52,920 --> 01:11:55,850 Acea escroc a păcălit pe mulți și a plecat cu banii. 1223 01:11:56,150 --> 01:11:57,160 Asta e tot. 1224 01:11:57,190 --> 01:11:58,620 Doamnă, nu este așa. 1225 01:11:58,640 --> 01:11:59,650 De fapt... 1226 01:12:01,580 --> 01:12:05,090 Nu avem timp de irosit cu asta chiar acum. 1227 01:12:05,810 --> 01:12:06,820 Oricare ar fi, 1228 01:12:06,850 --> 01:12:08,350 nu devii prea mult. 1229 01:12:08,460 --> 01:12:09,460 Bine? 1230 01:12:10,340 --> 01:12:12,450 Bine, doamnă. Voi depune raportul 1231 01:12:12,480 --> 01:12:13,680 în 4-5 zile. 1232 01:12:13,900 --> 01:12:14,910 De ce? 1233 01:12:15,170 --> 01:12:16,500 De ce ai nevoie de cinci zile? 1234 01:12:16,530 --> 01:12:17,890 Doamnă, adică... 1235 01:12:17,960 --> 01:12:20,630 Cei mai puțin probabil oameni ar putea fi implicați. 1236 01:12:20,720 --> 01:12:22,090 Am nevoie doar de ceva mai mult timp... 1237 01:12:22,780 --> 01:12:23,890 Manoj, 1238 01:12:24,280 --> 01:12:26,710 asta se intampla când începi să te gândești 1239 01:12:26,740 --> 01:12:29,230 mazărea și tărtăcuțele sunt mai importante decât munca de poliție. 1240 01:12:29,250 --> 01:12:30,570 Fă un lucru. 1241 01:12:30,620 --> 01:12:33,330 Alăturați-vă evenimentului de inaugurare a ministrului. Am înţeles? 1242 01:12:34,800 --> 01:12:36,680 Vinod se va ocupa de acest caz de acum înainte. 1243 01:12:37,310 --> 01:12:39,650 Lasă-l să-mi raporteze direct. 1244 01:12:39,940 --> 01:12:41,480 S-a întors de la antrenament, nu? 1245 01:12:41,500 --> 01:12:43,070 El este foarte capabil. 1246 01:12:43,240 --> 01:12:46,110 Deci, nu mai există argumente în acest sens. 1247 01:12:49,870 --> 01:12:50,880 Hei! 1248 01:12:51,350 --> 01:12:53,220 Trebuie să vă învăț protocoalele poliției? 1249 01:12:54,510 --> 01:12:55,520 Îmi pare rău, doamnă. 1250 01:13:06,350 --> 01:13:07,360 Doamnă! 1251 01:13:07,650 --> 01:13:09,310 -Ah. -Ocupat? 1252 01:13:09,340 --> 01:13:10,340 Deloc. 1253 01:13:10,740 --> 01:13:12,510 Vino. Aşezaţi-vă. 1254 01:13:18,710 --> 01:13:20,700 Deci, ține cont de asta și sună-mă. 1255 01:13:20,730 --> 01:13:21,740 Bine. Bine. 1256 01:13:21,800 --> 01:13:24,050 Cine dracu a parcat nesăbuit așa? 1257 01:13:24,070 --> 01:13:25,490 Acesta este vehiculul lui Jeevan, domnule. 1258 01:13:25,520 --> 01:13:27,730 A aflat imediat despre sosirea noastră. 1259 01:13:27,750 --> 01:13:30,170 Domnule, ar trebui să-mi dați o șansă să-l învețe cum să parcheze un vehicul 1260 01:13:30,190 --> 01:13:32,750 -Înainte să-l aruncăm în închisoare. -Şi eu. 1261 01:13:43,610 --> 01:13:45,990 „Inaugurare: domnul Edayath Sreedharan Ministrul de Finanțe, Kerala" 1262 01:13:46,020 --> 01:13:48,450 „Domnule Jeevan Pulikkunnel Președintele districtului Panchayat, Kannur" 1263 01:13:50,800 --> 01:13:52,210 Este 104, nu, doamnă? 1264 01:13:52,230 --> 01:13:54,250 Bine, vom trimite pe cineva de la laborator să-l colecteze. 1265 01:13:54,270 --> 01:13:56,140 Da, vor veni să-l ridice. Bine. 1266 01:13:56,270 --> 01:13:58,840 Trebuie să o văd pe doamna Vijisha Raghavan. 1267 01:13:59,100 --> 01:14:02,130 Vijisha își va termina tura și coboară acum. Va rugam asteptati. 1268 01:14:04,940 --> 01:14:06,200 Buna ziua! 1269 01:14:06,420 --> 01:14:07,820 Care este boala ta? 1270 01:14:07,880 --> 01:14:09,500 Am venit să văd pe cineva. 1271 01:14:10,240 --> 01:14:11,470 Ce sa întâmplat cu ochiul tău? 1272 01:14:11,560 --> 01:14:13,520 Am încercat să fac niște distilare. 1273 01:14:13,780 --> 01:14:16,880 Supapa aragazului s-a rupt, iar fluierul m-a lovit drept în ochi! 1274 01:14:17,480 --> 01:14:20,000 Distilez de la 16 ani. 1275 01:14:20,380 --> 01:14:23,400 Niciodată nu s-a mai întâmplat asta. 1276 01:14:23,430 --> 01:14:25,790 Acesta este un moment jenant în cariera mea, fiule. 1277 01:14:26,300 --> 01:14:28,350 Ciocolatele Gems se potrivesc bine cu băuturile. 1278 01:14:29,610 --> 01:14:31,590 Pot obține numărul tău? -De ce? 1279 01:14:31,610 --> 01:14:34,370 - Doresc să învăț despre această „tehnologie”. -Sigur. 1280 01:14:34,830 --> 01:14:38,260 Mi-aș putea da seama din fața ta ești un bețiv experimentat. 1281 01:14:39,010 --> 01:14:41,910 De aceea am împărtășit asta în mod deschis. 1282 01:14:42,660 --> 01:14:44,590 -Mulţumesc. O să te sun. -Sigur. 1283 01:14:44,620 --> 01:14:46,470 - Adică, te sun eu. -Ar trebui. 1284 01:14:47,020 --> 01:14:48,580 -Bine. Spune-mi. - Fac și livrare la domiciliu. 1285 01:14:48,610 --> 01:14:51,590 -Spune-mi numărul tău. -Vin cu sticla plină. 1286 01:14:53,240 --> 01:14:54,250 Spune-mi. 1287 01:14:54,820 --> 01:14:56,040 96... 1288 01:14:56,290 --> 01:14:58,140 48... 1289 01:14:58,670 --> 01:15:00,640 Oh, am uitat restul, fiule. 1290 01:15:02,520 --> 01:15:04,140 Nu pleca. Stai chiar aici. 1291 01:15:14,980 --> 01:15:16,730 Acea cascadorie a fost inteligentă! 1292 01:15:17,560 --> 01:15:18,700 Ce cascadorie? 1293 01:15:19,180 --> 01:15:21,430 Oricine poate posta o stare și poate reveni. 1294 01:15:21,980 --> 01:15:23,950 Dacă ai ceva de spus, spune-mi în față. 1295 01:15:23,970 --> 01:15:27,240 Tu și familia ta mă acuzați de ceva ce nu am făcut. 1296 01:15:28,310 --> 01:15:29,400 Manojettan, 1297 01:15:29,740 --> 01:15:33,150 este familia aceea despre care ai vorbit cu dispreț care a avut grijă de mine în tot acest timp. 1298 01:15:33,310 --> 01:15:36,700 Chiar dacă cred că n-ai făcut nimic, va trebui să-i convingi. 1299 01:15:37,550 --> 01:15:39,220 Oricât de mult va dura… 1300 01:15:39,660 --> 01:15:41,030 Nu pot face asta până nu faci asta. 1301 01:15:44,240 --> 01:15:45,270 Bine, atunci. 1302 01:15:55,670 --> 01:15:57,680 Încercați să vă hrăniți îndemnurile purtând o uniformă, nu? 1303 01:15:57,710 --> 01:15:58,780 Femeie bâjbâind, tu? 1304 01:15:58,810 --> 01:16:00,720 Înaintea tuturor acelor oameni, 1305 01:16:01,410 --> 01:16:03,230 în timp ce tot acel haos se petrecea, 1306 01:16:03,260 --> 01:16:06,330 Mi-am eliberat frustrarea sexuală. 1307 01:16:06,400 --> 01:16:09,140 Asta cred ea și familia ei. 1308 01:16:09,770 --> 01:16:11,470 Ce fel de lume este asta, Gangettan? 1309 01:16:11,500 --> 01:16:12,510 domnule... 1310 01:16:12,990 --> 01:16:15,360 Am avut și o căsnicie amoroasă. 1311 01:16:15,760 --> 01:16:17,860 iti spun din experienta. 1312 01:16:18,470 --> 01:16:20,560 Poate că a avut o schimbare de părere. 1313 01:16:20,780 --> 01:16:23,420 Mai bea câteva pahare și dă-i un inel. 1314 01:16:23,450 --> 01:16:25,630 O să meargă, vă spun eu. 1315 01:16:25,660 --> 01:16:27,700 Jeevan este în spatele tuturor acestor lucruri. 1316 01:16:29,290 --> 01:16:30,450 Așteaptă. 1317 01:16:30,880 --> 01:16:32,760 Odată ce obținem dovezi solide, 1318 01:16:32,790 --> 01:16:34,090 Îl voi închide. 1319 01:16:34,870 --> 01:16:36,130 Ar trebui, domnule. 1320 01:16:36,310 --> 01:16:37,680 Va veni vremea. 1321 01:16:42,410 --> 01:16:45,450 Numai tu îl poți închide. 1322 01:16:45,710 --> 01:16:47,610 Nemernic de sânge! 1323 01:16:47,920 --> 01:16:51,000 ticălos! Înşelând femei nevinovate! 1324 01:16:53,590 --> 01:16:55,240 Alb și alb! 1325 01:16:55,830 --> 01:16:57,880 Jeevan! Blech! 1326 01:16:58,550 --> 01:17:03,540 ♪ Fără viață, merg să caut Pentru povestea trecutului ♪ 1327 01:17:03,890 --> 01:17:08,680 ♪ Această urmărire se întinde până la capăt Până la marginea cerului ♪ 1328 01:17:09,260 --> 01:17:14,410 ♪ Totul se estompează ♪ 1329 01:17:14,600 --> 01:17:19,220 ♪ Ultima pâlpâire din mine se stinge ♪ 1330 01:17:19,610 --> 01:17:24,890 ♪ Am rătăcit până acum, Purtarea greutății în timp ♪ 1331 01:17:24,920 --> 01:17:30,250 ♪ Departe, arde o sămânță singură A fi focul ♪ 1332 01:17:30,270 --> 01:17:35,540 ♪ Nodurile destinului se strâng, În față este locul pe care ei îl numesc destin ♪ 1333 01:17:35,580 --> 01:17:40,720 ♪ Este curentul timpului care mă trage? Într-o tristețe nesfârșită? ♪ 1334 01:17:40,920 --> 01:17:46,280 ♪ Suma lumii scade Și sfârșitul este aproape de ♪ 1335 01:17:46,300 --> 01:17:51,580 ♪ Un țipăt arde înăuntru, Nu a mai rămas nimeni să mă țină ♪ 1336 01:17:51,610 --> 01:17:56,960 ♪ Nodurile destinului se strâng, În față este locul pe care ei îl numesc destin ♪ 1337 01:17:56,990 --> 01:18:02,550 ♪ Este curentul timpului care mă trage? Într-o tristețe nesfârșită? ♪ 1338 01:18:18,600 --> 01:18:23,780 ♪ Purtând aceste sarcini, În căutarea unui început ♪ 1339 01:18:23,920 --> 01:18:28,880 ♪ Am fugit cu viața mea și vocea s-a pierdut ♪ 1340 01:18:29,240 --> 01:18:30,540 ♪ În curgerea timpului, Te duci să-ți cauți adevărul ♪ 1341 01:18:30,570 --> 01:18:33,700 Plângi, tu? Ai distrus viața fiului meu! 1342 01:18:34,590 --> 01:18:39,070 ♪ În vântul arzător al durerii, Sunt spulberată ♪ 1343 01:18:39,960 --> 01:18:43,810 ♪ Totul se estompează ♪ 1344 01:18:43,830 --> 01:18:44,940 domnule, 1345 01:18:44,960 --> 01:18:47,850 arata ca Jeevan și-a asumat datoria noastră de securitate. 1346 01:18:47,920 --> 01:18:49,880 ♪ Ultima pâlpâire din mine se stinge ♪ 1347 01:19:00,280 --> 01:19:02,220 Domnule, s-ar putea să vă fie greu să cred cuvintele mele. 1348 01:19:02,250 --> 01:19:03,720 Dar fotografiile nu mint, nu? 1349 01:19:06,660 --> 01:19:08,960 O pot recunoaște din ochii ei, domnule. 1350 01:19:11,600 --> 01:19:13,590 ♪ Suma lumii scade ♪ 1351 01:19:13,620 --> 01:19:16,260 Dacă ne faci o plângere, de restul ne vom ocupa noi. 1352 01:19:16,280 --> 01:19:19,200 Domnule, nu am nicio plângere. Te rog lasă-mă să trăiesc. 1353 01:19:19,220 --> 01:19:21,690 Duc o viață fericită cu sotia mea. 1354 01:19:23,330 --> 01:19:24,710 Nu are rost să sapi, domnule. 1355 01:19:24,730 --> 01:19:26,890 Acea alunecare de teren a fost chiar rea. 1356 01:19:26,910 --> 01:19:28,940 Pe pământ locuiau mai multe familii 1357 01:19:28,970 --> 01:19:30,700 fără documente adecvate, domnule. 1358 01:19:30,750 --> 01:19:32,580 Nu mai pot spune nimic, domnule. 1359 01:19:32,600 --> 01:19:34,570 Nu veți găsi pe nimeni acolo, domnule. 1360 01:19:34,900 --> 01:19:36,500 Bine, bine. 1361 01:19:38,470 --> 01:19:41,140 „Este o binecuvântare să zâmbești chiar și atunci când inima ta plânge.” 1362 01:19:44,080 --> 01:19:45,870 M-am alăturat cu doar câteva zile în urmă. 1363 01:19:46,080 --> 01:19:47,380 În curând, m-am alăturat, 1364 01:19:47,400 --> 01:19:49,000 a venit un caz important. 1365 01:19:49,270 --> 01:19:51,790 Vă rog, acordați-mi puțin timp. 1366 01:19:52,470 --> 01:19:54,170 Îți voi trimite toate detaliile. 1367 01:19:54,830 --> 01:19:56,040 Multumesc. 1368 01:20:04,190 --> 01:20:05,210 domnule... 1369 01:20:05,230 --> 01:20:06,670 Nu este Jeevan? 1370 01:20:13,370 --> 01:20:14,630 -Prashanth. -Domnule? 1371 01:20:14,650 --> 01:20:16,090 -Subhash nu e afară? -Da, domnule. 1372 01:20:16,110 --> 01:20:17,120 Sună-l. 1373 01:20:18,560 --> 01:20:19,860 Când s-a întors Ambi? 1374 01:20:19,890 --> 01:20:21,390 A spus că se va întoarce mâine. 1375 01:20:21,420 --> 01:20:23,120 Cere-i să sorteze toate acestea într-un folder. 1376 01:20:23,140 --> 01:20:24,150 Da, domnule. 1377 01:20:34,710 --> 01:20:36,010 Bună dimineața, doamnă. 1378 01:20:36,070 --> 01:20:36,940 Manoj, 1379 01:20:36,990 --> 01:20:39,330 nu m-ai actualizat niciodata după ce te-am întrebat 1380 01:20:39,350 --> 01:20:41,050 să se alăture evenimentului ministrului. 1381 01:20:41,570 --> 01:20:44,410 Nu știi că avem personal scurt ca e sezonul Sabarimala. 1382 01:20:44,690 --> 01:20:47,340 Dar, doamnă, m-am logodit cazul de înșelătorie a nunții. 1383 01:20:47,370 --> 01:20:50,010 te-am întrebat deja să predea acel caz lui Vinod! 1384 01:20:50,750 --> 01:20:53,040 Nu mai există discuții despre asta. Am înţeles? 1385 01:20:53,320 --> 01:20:55,040 Fă doar cum ți se spune. 1386 01:20:55,130 --> 01:20:56,140 Bine? 1387 01:20:56,350 --> 01:20:57,360 doamna... 1388 01:20:57,690 --> 01:20:58,690 Bună ziua? 1389 01:21:10,110 --> 01:21:11,610 Jeevan a început să-și facă mișcările. 1390 01:21:12,120 --> 01:21:14,480 Si-a dat seama este pe cale să fie prins. 1391 01:21:14,510 --> 01:21:16,380 Domnule, dar nu avem suficiente dovezi 1392 01:21:16,400 --> 01:21:17,970 să-l închidă. 1393 01:21:18,000 --> 01:21:19,000 ce facem? 1394 01:21:20,710 --> 01:21:21,720 Să vedem. 1395 01:21:22,250 --> 01:21:24,440 -Ah, Subhash. Vino. -Domnule. 1396 01:21:24,810 --> 01:21:25,860 domnule... 1397 01:21:26,190 --> 01:21:27,680 Ai aflat adevărul, nu? 1398 01:21:27,970 --> 01:21:31,420 Astrologul a spus că există un timp bun pe 12 a acestei luni. 1399 01:21:31,680 --> 01:21:32,680 Nu e vorba de asta, omule. 1400 01:21:32,990 --> 01:21:34,820 L-ai invitat pe Jeevan la nunta ta? 1401 01:21:35,570 --> 01:21:37,820 -Nu este Jeevan Pulikkunnel? -Da. 1402 01:21:38,030 --> 01:21:39,880 -Nu știu. -Mincinos! 1403 01:21:40,630 --> 01:21:42,670 Domnule, sincer să fiu, 1404 01:21:42,960 --> 01:21:45,310 Am invitat tot orașul la nunta mea. 1405 01:21:45,340 --> 01:21:47,060 Toată lumea de aici a crezut asta 1406 01:21:47,090 --> 01:21:48,720 Subhash nu s-ar căsători niciodată. 1407 01:21:49,070 --> 01:21:50,600 Am vrut să schimb asta. 1408 01:21:50,630 --> 01:21:52,280 Și acum s-a schimbat! 1409 01:21:54,670 --> 01:21:56,770 Continuă, continuă cu protestul tău. 1410 01:21:56,790 --> 01:21:58,600 Vă vom anunța dacă apare ceva. 1411 01:21:58,620 --> 01:21:59,630 domnule, 1412 01:21:59,650 --> 01:22:02,010 cunoștințele sale generale au devenit slabe de când a plecat în Orientul Mijlociu. 1413 01:22:02,040 --> 01:22:04,750 De aceea nu l-ai recunoscut pe Jeevan. 1414 01:22:05,960 --> 01:22:07,750 -Poți pleca. -Vino. 1415 01:22:09,470 --> 01:22:11,640 -Tatăl tău nu are cunoștințe! -Ai, fundul meu! 1416 01:22:14,900 --> 01:22:16,730 -Domnule? -Ce este, Gangettan? 1417 01:22:17,220 --> 01:22:18,600 Există o mică problemă. 1418 01:22:18,720 --> 01:22:20,490 Spitalul General Thalassery a raportat 1419 01:22:20,520 --> 01:22:22,710 despre cadavrul unui bărbat tamil 1420 01:22:23,030 --> 01:22:24,410 acum patru zile. 1421 01:22:25,130 --> 01:22:27,640 Cu haosul de aici, am uitat să verific. 1422 01:22:28,690 --> 01:22:30,600 Astăzi, la un gând întâmplător, 1423 01:22:30,870 --> 01:22:32,910 L-am verificat cu numele 1424 01:22:32,940 --> 01:22:34,590 a pomenit fata. Arul Maran. 1425 01:22:37,010 --> 01:22:39,580 Se pare că este aceeași persoană! 1426 01:22:41,710 --> 01:22:44,650 Privind data morții sale, s-a spânzurat 1427 01:22:44,940 --> 01:22:46,230 ziua în care a fost arestată. 1428 01:22:47,080 --> 01:22:49,340 Nu pot spune dacă cineva l-a terminat. 1429 01:22:52,360 --> 01:22:54,210 Sună la stație. Verificați-l. 1430 01:22:54,260 --> 01:22:55,900 Nu-i spune. 1431 01:22:55,920 --> 01:22:56,930 Îmi pare rău, domnule. 1432 01:22:57,070 --> 01:22:58,080 Am făcut-o deja. 1433 01:22:58,870 --> 01:22:59,870 La naiba! 1434 01:23:20,640 --> 01:23:22,270 Asta nu a fost sinucidere, domnule. 1435 01:23:29,910 --> 01:23:31,290 De ce au făcut asta... 1436 01:23:33,760 --> 01:23:35,680 pentru oamenii la care țineam? 1437 01:23:37,150 --> 01:23:38,580 A murit pentru mine. 1438 01:23:42,840 --> 01:23:43,840 Bietul suflet. 1439 01:23:51,360 --> 01:23:52,530 domnule... 1440 01:23:52,770 --> 01:23:53,780 Mama mea? 1441 01:23:54,640 --> 01:23:55,850 Mama... 1442 01:23:55,970 --> 01:23:57,370 Încercăm să o găsim. 1443 01:24:06,790 --> 01:24:09,100 Eu sunt cel care a greșit în ochii tuturor. 1444 01:24:12,090 --> 01:24:14,670 Toți locuiesc afară ca sfinți, nu? 1445 01:24:16,130 --> 01:24:17,380 Suficient! 1446 01:24:33,800 --> 01:24:36,320 Mai am un lucru să vă spun, domnule. 1447 01:24:38,140 --> 01:24:39,610 CU DOUA ZILE ÎNAINTE DE NUNTA LUI SUBHASH 1448 01:24:39,640 --> 01:24:42,250 [anunț pe difuzor] Sajith Bus către Kannur 1449 01:24:42,280 --> 01:24:45,850 este parcat pe partea de est a standului de autobuz. 1450 01:24:45,880 --> 01:24:51,040 Autobuzul Sona spre Iritty pleacă din partea de nord a standului de autobuz. 1451 01:24:53,350 --> 01:24:56,610 Koothuparamba... Autobuzul spre Koothuparamba 1452 01:25:08,800 --> 01:25:10,270 Nu plânge, Rohini. 1453 01:25:10,300 --> 01:25:12,500 Asculta. Ascultă-mă, Rohini. 1454 01:25:12,530 --> 01:25:13,830 Nu este nimic de care să vă faceți griji. 1455 01:25:14,840 --> 01:25:16,320 Rohini, toată lumea caută. 1456 01:25:16,340 --> 01:25:18,020 Rohini, ascultă-mă. 1457 01:25:25,380 --> 01:25:26,660 Mama mea? 1458 01:25:28,110 --> 01:25:29,500 Ea... 1459 01:25:30,310 --> 01:25:31,950 Ea este bună. 1460 01:25:31,980 --> 01:25:33,340 Ea este în siguranță. 1461 01:25:38,390 --> 01:25:39,490 Rohini, 1462 01:25:40,680 --> 01:25:43,580 poliția din Karnataka sunt sub controlul lor. 1463 01:25:43,600 --> 01:25:45,630 Nu are rost să mai ai încredere în ei. 1464 01:25:46,070 --> 01:25:49,690 Dacă ți se întâmplă ceva, dă acest pen drive poliției din Kerala. 1465 01:25:50,280 --> 01:25:52,330 Cred că putem avea încredere în ei decât în ​​ceilalți. 1466 01:25:54,460 --> 01:25:56,200 Dă-le asta. 1467 01:25:57,460 --> 01:25:59,440 Nu pot continua așa. 1468 01:26:00,820 --> 01:26:02,740 Blestemele multora sunt asupra mea. 1469 01:26:04,460 --> 01:26:05,550 Rohini, 1470 01:26:05,860 --> 01:26:07,910 în curând vei ieși din asta. 1471 01:26:09,580 --> 01:26:11,140 Am un plan. 1472 01:26:11,490 --> 01:26:13,030 Cu siguranta voi reveni. 1473 01:26:14,360 --> 01:26:16,220 Doar fii în siguranță până atunci. 1474 01:26:19,530 --> 01:26:20,860 Trebuie să plec acum. 1475 01:26:27,950 --> 01:26:29,270 Deci, unde este acel pen drive? 1476 01:26:32,120 --> 01:26:33,600 Vedea. Poți avea încredere în mine. 1477 01:26:36,690 --> 01:26:38,210 Domnule, nu este asta. 1478 01:26:39,050 --> 01:26:42,030 Știu că adevărul este de partea ta. 1479 01:26:42,060 --> 01:26:44,080 De aceea am urmărit asta, zi și noapte. 1480 01:26:48,630 --> 01:26:49,760 Știu că. 1481 01:26:51,870 --> 01:26:54,050 Dacă vor afla că am dovezile, 1482 01:26:55,590 --> 01:26:57,410 vor veni după mine. 1483 01:27:04,390 --> 01:27:06,460 Domnule, o singură persoană poate face ceva pentru mine. 1484 01:27:07,530 --> 01:27:09,510 esti tu. 1485 01:27:13,730 --> 01:27:15,220 Domnule, trebuie să înăsprim cazul. 1486 01:27:15,250 --> 01:27:17,170 Nu ar trebui să ne deranjeze lacrimile ei de crocodil. 1487 01:27:17,200 --> 01:27:18,210 Ah, domnule! 1488 01:27:18,500 --> 01:27:20,530 Trec prin dosarele acelei fete. 1489 01:27:20,960 --> 01:27:22,560 Comenzi de sus, nu? 1490 01:27:22,630 --> 01:27:25,650 Domnule, oricine are jumătate de creier le poate vedea sunt doar jocuri ale unei escroc. 1491 01:27:25,670 --> 01:27:27,940 Dacă terminăm repede, treaba noastră este gata. 1492 01:27:28,000 --> 01:27:29,670 Toată lumea știe de ce mătușa și nepotul ei drag 1493 01:27:29,700 --> 01:27:31,810 adulmecă în jurul acestui caz. 1494 01:27:31,960 --> 01:27:33,870 Nu ne lua pe noi ceilalți de proști! 1495 01:27:55,700 --> 01:27:57,550 Bun venit, doamnă. 1496 01:27:58,380 --> 01:27:59,800 -Doamnă! -Ah, Jeevan. 1497 01:27:59,830 --> 01:28:01,780 Ministrul a sosit. E în TBC. am confirmat. 1498 01:28:01,810 --> 01:28:04,150 -Putem începe în jumătate de oră. -Oh, sigur. 1499 01:28:05,960 --> 01:28:08,330 -Ravi. -Doamnă, puteți sta acolo. 1500 01:28:08,540 --> 01:28:10,510 -Jeevan, nu vii? -Te rog intră. Mă voi alătura ție. 1501 01:28:10,540 --> 01:28:11,560 Te rog vino. 1502 01:28:14,640 --> 01:28:15,810 Mini Chechi... 1503 01:28:15,970 --> 01:28:18,390 Domnul stă lângă tine. Atenție! 1504 01:28:20,420 --> 01:28:21,660 Ce durere! 1505 01:28:22,880 --> 01:28:25,340 De ce ești tot timid cand vorbesc despre meciuri bune? 1506 01:28:25,630 --> 01:28:27,430 Domnule, am o fată potrivită pentru dvs. 1507 01:28:28,100 --> 01:28:29,740 Familie bună. Bine educat. 1508 01:28:29,860 --> 01:28:32,110 Și ea are aceeași profesie. 1509 01:28:32,380 --> 01:28:33,380 Ea este ofițer de poliție. 1510 01:28:33,400 --> 01:28:35,130 Un polițist? Staţi să văd. 1511 01:28:37,130 --> 01:28:39,100 Momentan este postată la stația Kollam. 1512 01:28:39,200 --> 01:28:40,780 Nu-ți face griji pentru asta. 1513 01:28:43,710 --> 01:28:45,530 Partidul nostru este acum la putere. 1514 01:28:45,560 --> 01:28:48,160 O putem transfera aici. Corect? 1515 01:28:48,290 --> 01:28:50,200 - Nu este nevoie de transfer. -Bună, Aneesh! 1516 01:28:50,700 --> 01:28:52,940 -S-a alăturat acestui post recent. -Serios? 1517 01:28:52,970 --> 01:28:54,410 Ei bine, asta merge perfect. 1518 01:28:56,350 --> 01:28:57,360 Hei, Aneesh! 1519 01:28:57,740 --> 01:28:59,230 - Hai, pornește mașina. - Ține asta. 1520 01:28:59,540 --> 01:29:02,140 -Ce mai face mama ta, dragă? - E bună, domnule. 1521 01:29:03,490 --> 01:29:04,950 „DAȚI-MI BINDHU-UL ÎNAPOI” 1522 01:29:04,980 --> 01:29:06,770 Va ajunge în spatele gratiilor, domnule? 1523 01:29:06,950 --> 01:29:08,480 Toate dovezile sunt împotriva ei. 1524 01:29:08,510 --> 01:29:10,480 Și soții vor depune mărturie împotriva ei. 1525 01:29:10,690 --> 01:29:12,490 În acest caz, închisoarea este sigură pentru ea! 1526 01:29:17,230 --> 01:29:19,340 Acum suntem martori 1527 01:29:19,360 --> 01:29:22,880 momentul cel mai mândru pentru poliția noastră districtuală. 1528 01:29:22,910 --> 01:29:25,690 Cantina subvenționată cerem de ani de zile 1529 01:29:25,710 --> 01:29:29,500 devine în sfârșit o realitate astăzi. 1530 01:29:29,670 --> 01:29:31,500 Onorând umila noastră invitație, 1531 01:29:31,520 --> 01:29:34,820 stimatul nostru ministru, Shri Edayath Sreedharan, 1532 01:29:34,850 --> 01:29:37,260 a beneficiat de această ocazie. 1533 01:29:37,290 --> 01:29:41,120 Îi urez bun venit din toată inima să rostească discursul inaugural. 1534 01:29:47,300 --> 01:29:49,560 Domnule, raportul va dura încă 10-15 minute. 1535 01:29:49,590 --> 01:29:51,730 Domnule, primesc un telefon de acasă. Să-l primesc? 1536 01:29:52,000 --> 01:29:53,010 Bine. 1537 01:29:56,900 --> 01:29:58,530 Buna ziua? Spune-mi. 1538 01:29:59,900 --> 01:30:01,470 Tocmai a venit la spital. 1539 01:30:06,300 --> 01:30:07,320 domnule... 1540 01:30:07,710 --> 01:30:09,620 Trebuie să folosesc toaleta. 1541 01:30:13,330 --> 01:30:14,330 Vino. 1542 01:30:31,560 --> 01:30:32,760 domnule... 1543 01:30:34,680 --> 01:30:36,560 Ați putea să-l sunați pe Sini, doamnă? 1544 01:30:38,090 --> 01:30:39,210 Ea a ieșit afară. 1545 01:30:39,260 --> 01:30:40,390 De ce ai nevoie? 1546 01:30:41,020 --> 01:30:42,310 Domnule, vă rog să o sunați? 1547 01:30:42,330 --> 01:30:43,630 Ce naiba vrei? 1548 01:30:47,600 --> 01:30:49,610 Domnule, mi-a venit menstruația. 1549 01:30:53,320 --> 01:30:54,320 Bine. 1550 01:30:59,800 --> 01:31:00,810 Da... 1551 01:31:00,830 --> 01:31:02,170 -Ah, vino acasă. -Sini! 1552 01:31:02,400 --> 01:31:03,410 Vino aici. 1553 01:31:03,860 --> 01:31:05,150 Mamă, te sun mai târziu. 1554 01:31:06,730 --> 01:31:09,180 -Unde este, domnule? -În a doua baie. 1555 01:31:10,820 --> 01:31:11,830 Rohini... 1556 01:31:14,010 --> 01:31:15,020 Rohini... 1557 01:31:18,090 --> 01:31:19,580 Domnule... uite... 1558 01:31:19,880 --> 01:31:21,070 Mișcă-te! 1559 01:31:21,910 --> 01:31:22,920 Rohini... 1560 01:31:24,290 --> 01:31:25,330 Rohini... 1561 01:31:27,050 --> 01:31:28,320 Care-i problema? 1562 01:31:28,350 --> 01:31:30,060 Nu pot folosi toaleta în liniște? 1563 01:31:30,450 --> 01:31:32,770 Doar pentru că ești poliția, crezi ca poti face orice? 1564 01:31:32,800 --> 01:31:34,420 Sângerați de polițiști! 1565 01:31:34,440 --> 01:31:36,230 O astfel de pacoste! 1566 01:31:36,290 --> 01:31:37,450 Dumnezeule! 1567 01:31:43,480 --> 01:31:44,600 salut domnule? 1568 01:31:44,980 --> 01:31:46,310 Buna ziua? Buna ziua? 1569 01:31:48,020 --> 01:31:49,330 Hei, Aneesh... Aneesh! 1570 01:31:49,350 --> 01:31:51,260 Ea nu e jos, domnule. Poate e sus! 1571 01:31:51,290 --> 01:31:53,160 -La etaj? - S-ar putea să fie sus, domnule. 1572 01:32:11,590 --> 01:32:13,630 Dragul nostru Asif Muhammed, 1573 01:32:14,670 --> 01:32:17,670 Șeful poliției districtuale Sushma Sudarshan IPS, 1574 01:32:18,700 --> 01:32:20,090 Doar intreaba acolo. 1575 01:32:20,280 --> 01:32:21,470 -Ai văzut o femeie într-un churidar albastru? -Orice știre? 1576 01:32:21,540 --> 01:32:23,730 -Ea nu e de găsit nicăieri, domnule. -Pe aici? 1577 01:32:24,280 --> 01:32:27,010 Profit de această ocazie pentru a felicita 1578 01:32:27,120 --> 01:32:30,180 toţi ofiţerii care lucrau neobosit pentru a face acest lucru să se întâmple. 1579 01:32:30,800 --> 01:32:33,260 Un alt nume care merită menționat alături de ai lor 1580 01:32:33,310 --> 01:32:34,450 este a lui SP Sushma. 1581 01:32:34,640 --> 01:32:36,660 SP Sushma este mândria districtului nostru. 1582 01:32:36,690 --> 01:32:38,310 În ciuda numeroaselor angajamente, 1583 01:32:38,330 --> 01:32:41,670 Am ajuns aici azi numai datorită invitației ei sincere. 1584 01:32:41,790 --> 01:32:43,280 Apropo de SP-ul nostru... 1585 01:32:43,300 --> 01:32:45,500 problemele de legea și ordinea în district... 1586 01:32:46,910 --> 01:32:47,920 domnule... 1587 01:32:48,140 --> 01:32:50,430 Cum poți fi atât de sigur că vor veni? 1588 01:32:51,290 --> 01:32:52,470 nu sunt. 1589 01:32:53,150 --> 01:32:56,400 Dar vânătorii nu trimit miei 1590 01:32:56,580 --> 01:33:01,450 sperând că tigrul va lua momeala? 1591 01:33:02,500 --> 01:33:03,510 Să vedem. 1592 01:33:06,090 --> 01:33:07,530 Domnule, spune-ne planul tău. 1593 01:33:09,960 --> 01:33:13,340 Dacă îl facem să arate ca a scăpat de custodia noastră, 1594 01:33:13,370 --> 01:33:16,700 David va veni după ea pentru dovezile pe care le aduce. 1595 01:33:16,900 --> 01:33:19,830 Ar trebui să-i facem o surpriză acolo. 1596 01:33:25,470 --> 01:33:27,170 Da, ministrul a plecat de aici. 1597 01:33:28,560 --> 01:33:29,860 Da, tocmai a plecat. 1598 01:33:29,890 --> 01:33:31,970 El este acolo? Jeevan este prin preajmă? 1599 01:33:32,130 --> 01:33:33,160 Da, domnule. El este aici. 1600 01:33:33,190 --> 01:33:34,780 E la un apel telefonic. 1601 01:33:34,920 --> 01:33:36,670 Se pare că există o problemă. 1602 01:33:37,600 --> 01:33:39,050 Bine, bine. 1603 01:33:39,070 --> 01:33:40,580 Fii cu ochii pe el, bine? 1604 01:33:40,610 --> 01:33:42,180 Da, mă descurc, domnule. 1605 01:33:42,580 --> 01:33:45,570 -Verifică bine, Aneesh! - Soră, ai văzut pe cineva în albastru... 1606 01:33:57,830 --> 01:34:01,840 [Pelerinii Sabarimala scandând rugăciuni Ayyappa] 1607 01:34:04,290 --> 01:34:05,320 Acesta? 1608 01:34:09,350 --> 01:34:10,670 Da, ce este? 1609 01:34:11,790 --> 01:34:13,690 - Geanta mea... -Unde este jetonul tău? 1610 01:34:15,440 --> 01:34:16,750 -Nu am. -Tu nu? 1611 01:34:16,920 --> 01:34:18,680 Nu merg împotriva eticii. 1612 01:34:18,700 --> 01:34:20,300 Arată dovada, și îți vei primi lucrurile. 1613 01:34:24,110 --> 01:34:25,640 Ce geantă este, soră? 1614 01:34:31,870 --> 01:34:33,020 Fii rapid. 1615 01:34:52,740 --> 01:34:53,900 Stai aici. 1616 01:34:54,670 --> 01:34:57,150 -Ce este? -Domnule... David... 1617 01:34:57,610 --> 01:34:59,430 Nu te speria. Eu sunt cu tine. 1618 01:34:59,460 --> 01:35:00,460 Vino. 1619 01:35:00,700 --> 01:35:01,940 Nu vă faceți griji. 1620 01:35:20,590 --> 01:35:22,830 -Bine. - Totul este în regulă aici, domnule. 1621 01:35:24,250 --> 01:35:25,320 Bine, domnule. 1622 01:35:26,120 --> 01:35:27,200 Totul este gata, domnule. 1623 01:35:28,440 --> 01:35:29,980 Până acum, totul este în regulă. 1624 01:35:42,600 --> 01:35:44,110 Bună, secția de poliție Kudiyanmala. 1625 01:35:44,150 --> 01:35:46,140 Sună de la secția de poliție Mysore. 1626 01:35:46,480 --> 01:35:48,830 Pot vorbi cu Manoj domnule? 1627 01:35:48,990 --> 01:35:50,590 Domnul e în afara stației. 1628 01:35:50,950 --> 01:35:52,220 Fata pe care a întrebat-o... 1629 01:35:57,060 --> 01:35:59,210 -Cum merge? -Situația este sub control, domnule. 1630 01:35:59,490 --> 01:36:01,840 Nu văd pe nimeni suspect în jur. 1631 01:36:01,940 --> 01:36:03,170 Persoana pe care o suni... 1632 01:36:03,200 --> 01:36:04,270 Încearcă să-i suni. 1633 01:36:04,300 --> 01:36:05,310 Bine. 1634 01:36:07,370 --> 01:36:08,540 Toate clare. 1635 01:36:08,560 --> 01:36:09,570 Bine. 1636 01:36:15,260 --> 01:36:17,910 Persoana pe care o suni este acum... 1637 01:36:21,470 --> 01:36:23,760 Luați notă de orice suspect dai peste. 1638 01:36:28,490 --> 01:36:29,870 Ce naiba! 1639 01:36:30,290 --> 01:36:31,390 La naiba! 1640 01:36:39,110 --> 01:36:41,340 Domnule, primesc apeluri repetate din gară. 1641 01:36:41,370 --> 01:36:42,790 Închide. Închide. 1642 01:36:47,890 --> 01:36:50,460 [Ayyappa scandează în fundal] 1643 01:37:07,050 --> 01:37:08,340 Domnule! 1644 01:37:28,710 --> 01:37:29,360 domnule... 1645 01:37:29,390 --> 01:37:31,290 -Cine esti tu? - Vă rog, dă-mi drumul, domnule. 1646 01:37:31,350 --> 01:37:33,380 - Unde e David? -David cine?! 1647 01:37:33,600 --> 01:37:35,910 -Nu cunosc niciun David. -Ce este asta? 1648 01:37:36,290 --> 01:37:37,590 Lăsați-l să plece! 1649 01:37:38,430 --> 01:37:39,750 Nu o să repet, domnule. 1650 01:37:40,090 --> 01:37:41,750 Domnule... domnule... vă rog să mă iertați, domnule. 1651 01:37:41,780 --> 01:37:42,950 Îl voi returna. 1652 01:37:43,200 --> 01:37:44,510 Am luat-o din greșeală. 1653 01:37:44,700 --> 01:37:46,340 -La naiba! -Domnule, o voi returna, jur! 1654 01:37:51,870 --> 01:37:52,880 DUȚI CAUTĂ-O! 1655 01:37:57,830 --> 01:37:59,880 -Nu sunt sigur. În mare parte, nu voi fi. -Domnule? 1656 01:37:59,940 --> 01:38:02,030 - Unde e el? -E aici. 1657 01:38:02,490 --> 01:38:04,040 -Apucă-l. - Bine, domnule. 1658 01:38:04,120 --> 01:38:05,510 o voi gestiona. 1659 01:38:06,180 --> 01:38:07,500 Sună-mă după ce ajung acolo. 1660 01:38:07,860 --> 01:38:08,900 Jeevan! 1661 01:38:27,270 --> 01:38:28,500 Unde este ea? Unde? 1662 01:38:28,530 --> 01:38:29,890 Domnule, vă rog să nu... 1663 01:38:29,910 --> 01:38:31,760 domnule... domnule... 1664 01:38:31,790 --> 01:38:33,980 Ridică-te, tu! Unde este David? 1665 01:38:34,010 --> 01:38:35,130 - Hai, spune-mi! -Domnule... 1666 01:38:35,160 --> 01:38:36,190 -Domnule? -HEI! 1667 01:38:37,360 --> 01:38:38,520 Scoală-te! 1668 01:38:46,560 --> 01:38:47,570 Conectați-l. 1669 01:38:48,050 --> 01:38:49,050 Telefonul lui nenorocit! 1670 01:38:49,080 --> 01:38:50,100 Opriți-l. 1671 01:38:50,120 --> 01:38:52,010 -Nimeni nu ar trebui să poată ajunge la el. -Domnule. 1672 01:38:53,070 --> 01:38:54,210 Am spus conectați-l! 1673 01:38:57,150 --> 01:39:00,060 Toate crimele tale sunt pe acest pen drive! 1674 01:39:00,180 --> 01:39:02,590 Nici măcar Lordul Murugan nu te poate salva acum! 1675 01:39:06,940 --> 01:39:08,160 Eh? 1676 01:39:09,390 --> 01:39:12,670 [Cântecul malayalam „Shaari Meri Rajeshwari” joc de pe laptop] 1677 01:39:13,270 --> 01:39:14,400 Ce este asta? 1678 01:39:14,650 --> 01:39:16,510 E plin de cântece ale lui Yesudas, domnule. 1679 01:39:17,240 --> 01:39:18,740 Verificați din nou, corect! 1680 01:39:19,310 --> 01:39:20,420 Am verificat totul! 1681 01:39:20,730 --> 01:39:22,290 Sunt toate cântece malayalam, domnule! 1682 01:39:24,870 --> 01:39:27,040 CI a sunat de la stația Mysore. 1683 01:39:27,510 --> 01:39:30,420 Au spus că Rohini i-a păcălit și a dispărut. 1684 01:39:36,920 --> 01:39:38,800 [cântări ale pelerinilor Sabarimala] 1685 01:39:48,800 --> 01:39:49,810 domnule... 1686 01:39:51,140 --> 01:39:52,630 Întreaga ei declarație este copiată 1687 01:39:52,650 --> 01:39:55,120 din complotul serialului TV „Mangalyam”, pe care îl urmăresc. 1688 01:39:55,280 --> 01:39:57,610 Ea și-a povestit povestea din episoadele difuzate 1689 01:39:57,630 --> 01:39:58,930 din ziua în care a ajuns aici! 1690 01:39:58,980 --> 01:40:01,160 Ne-a păcălit pe toți, domnule. 1691 01:40:06,520 --> 01:40:08,930 O, nu! mama! 1692 01:40:12,360 --> 01:40:13,520 unchiule! 1693 01:40:17,080 --> 01:40:19,450 -Rohini! -Nu-mi răni fiica, domnule. 1694 01:40:20,450 --> 01:40:22,790 Unchiule... nu o răni... 1695 01:40:22,820 --> 01:40:23,810 Te rog... 1696 01:40:23,850 --> 01:40:26,500 Aveai nevoie de banii mei când mama ta era pe moarte! 1697 01:40:27,400 --> 01:40:28,990 Și odată ce l-ai primit, 1698 01:40:29,160 --> 01:40:30,270 am devenit niște băieți. 1699 01:40:30,510 --> 01:40:31,700 Asta e? 1700 01:40:34,690 --> 01:40:36,750 Domnule, era în apropiere 1701 01:40:36,770 --> 01:40:39,900 când am vorbit cu oamenii din Asociere despre problema ta cu Jeevan. 1702 01:40:40,310 --> 01:40:41,480 Ministrul de Finanțe? 1703 01:40:41,510 --> 01:40:43,020 Nu este acest tip adevărata vedetă în zilele noastre? 1704 01:40:43,050 --> 01:40:47,450 Jeevan nu este un lider local întâmplător care a mai intrat într-o ceartă cu CI. 1705 01:40:47,480 --> 01:40:49,650 El este președintele al Districtului Panchayat. 1706 01:40:49,730 --> 01:40:51,220 A fost un montaj de Jeevan. 1707 01:40:51,310 --> 01:40:53,520 Din cauza ghinionului lui, CI a intrat direct în el. 1708 01:40:53,720 --> 01:40:56,160 Nunta lui a fost anulată, a fost transferat, 1709 01:40:56,190 --> 01:40:57,300 și a avut o reputație proastă. 1710 01:40:57,330 --> 01:40:58,990 Pune anunțul oricum. 1711 01:41:04,650 --> 01:41:07,830 Numai dumneavoastră îl puteți închide, domnule. 1712 01:41:08,490 --> 01:41:10,170 Nemernic de sânge! 1713 01:41:10,340 --> 01:41:12,790 Și povestea lui Arul... 1714 01:41:14,700 --> 01:41:17,670 Un originar din Tamil Nadu găsit spânzurat. 1715 01:41:17,690 --> 01:41:21,350 De ce ar veni cineva într-un alt stat doar pentru a se sinucide? 1716 01:41:21,380 --> 01:41:22,830 -Ambili! -Da... 1717 01:41:25,370 --> 01:41:27,140 -Ce este? -Vino aici. 1718 01:41:29,620 --> 01:41:31,570 Am avut pe cineva care să ne ajute în Mysore. 1719 01:41:31,700 --> 01:41:34,070 Fiul prietenului tatălui meu. 1720 01:41:37,040 --> 01:41:38,730 Ți-ai pierdut mințile? 1721 01:41:43,350 --> 01:41:44,350 domnule... 1722 01:41:44,640 --> 01:41:47,790 Ea a venit la mine actorie toți naivi și neputincioși, domnule. 1723 01:41:47,970 --> 01:41:49,940 Am crezut că am controlul a situatiei. 1724 01:41:49,960 --> 01:41:51,130 Dar ea se juca de mine. 1725 01:41:51,160 --> 01:41:53,010 Îi era frică de cineva, domnule. 1726 01:41:53,240 --> 01:41:57,080 Jur, m-am gândit era datoria mea să o protejez. 1727 01:41:57,270 --> 01:41:58,710 Ea a spus că nu are pe nimeni. 1728 01:41:58,730 --> 01:42:00,810 Am crezut că sunt singura ei speranță. 1729 01:42:00,860 --> 01:42:02,990 Domnule, o singură persoană poate face ceva pentru mine. 1730 01:42:03,310 --> 01:42:05,180 esti tu. 1731 01:42:05,360 --> 01:42:07,400 Apoi, deodată, a dispărut, domnule. 1732 01:42:10,300 --> 01:42:12,170 Domnule, atunci David? 1733 01:42:14,300 --> 01:42:16,120 CATEVA ZILE MAI tarziu „Adunarea Fraților Sehion, Idukki” 1734 01:42:16,140 --> 01:42:17,770 În numele lui Isus, nu sta amorțit. 1735 01:42:17,800 --> 01:42:20,270 Sari cu bucurie și cheamă-l pe Isus. 1736 01:42:20,300 --> 01:42:21,680 Cheamă-l pe Isus. 1737 01:42:21,710 --> 01:42:24,480 El va apărea în fața noastră 1738 01:42:24,510 --> 01:42:26,600 deschizând ușile raiului. 1739 01:42:27,810 --> 01:42:31,000 [vorbește farfurie] 1740 01:42:32,960 --> 01:42:34,590 În numele Domnului nostru Iisus Hristos, 1741 01:42:34,630 --> 01:42:38,300 toate durerile vor ajunge la capăt aici azi. 1742 01:42:41,520 --> 01:42:42,920 Dragul meu domn, 1743 01:42:43,860 --> 01:42:46,650 L-am cunoscut pe Sindhu când am trecut de vârsta PSC, 1744 01:42:46,680 --> 01:42:49,890 și redus la cineva care nu conta deloc. 1745 01:42:49,920 --> 01:42:53,680 Ea m-a pus la conducere a afacerii ei cu lanțuri monetare. 1746 01:42:54,530 --> 01:42:57,510 Ea a condus și o pistă de dragoste cu mine pe o parte. 1747 01:42:59,570 --> 01:43:02,010 Ea a luat totul. Ea a fugit 1748 01:43:02,030 --> 01:43:03,670 cu tot aurul și banii mei. 1749 01:43:03,800 --> 01:43:05,020 Și mândria mea. 1750 01:43:07,620 --> 01:43:10,130 Când viața a devenit aproape imposibil în orașul meu natal... 1751 01:43:11,510 --> 01:43:12,580 eu... 1752 01:43:13,240 --> 01:43:15,280 Atunci am venit la Domnul și a devenit mielul Său. 1753 01:43:15,570 --> 01:43:17,010 Aleluia! Slavă Domnului! 1754 01:43:19,580 --> 01:43:21,010 Nu ai mai văzut-o? 1755 01:43:22,310 --> 01:43:23,490 Am făcut-o, domnule. 1756 01:43:23,530 --> 01:43:26,970 În timpul călătoriilor mele dus-întors la tribunal pentru cazul lanțului monetar, 1757 01:43:27,080 --> 01:43:29,890 Am întâlnit acest diavol într-o zi la tribunal. 1758 01:43:30,020 --> 01:43:31,690 Vei plăti pentru asta! 1759 01:43:32,850 --> 01:43:35,930 Și-a dat vina pe fratele ei pentru toate acele necazuri. 1760 01:43:36,810 --> 01:43:38,880 A fost acolo, domnule. L-am văzut. 1761 01:43:39,470 --> 01:43:42,160 Ea a spus că se va întoarce după ce l-a trimis pe fratele ei. 1762 01:43:44,460 --> 01:43:46,510 Eram atât de idiot. Am avut din nou încredere în ea. 1763 01:43:47,350 --> 01:43:48,480 domnule, 1764 01:43:49,030 --> 01:43:50,350 Trebuie să-ți spun ceva. 1765 01:43:50,960 --> 01:43:52,210 Ce este? 1766 01:43:52,700 --> 01:43:54,260 Pentru ce mi-a făcut ea, 1767 01:43:54,590 --> 01:43:56,130 Domnul meu o va face să plătească pentru asta! 1768 01:44:00,610 --> 01:44:02,470 „UN AN MAI TARZIU” 1769 01:44:03,940 --> 01:44:06,370 Frate, trebuie să fim complet pregătiți de data asta. 1770 01:44:06,520 --> 01:44:10,630 Suntem zece acum. Un jeep nu merge. Să rezervăm un călător. 1771 01:44:11,250 --> 01:44:13,050 Putem lua chiar și un Urbania. 1772 01:44:13,400 --> 01:44:16,290 Dar dacă nu îi plătim pe tipii ăia 1773 01:44:16,350 --> 01:44:17,890 ne-am angajat pentru lupta judiciara, 1774 01:44:17,910 --> 01:44:20,080 mă vor sfărâma în bucăți! 1775 01:44:20,280 --> 01:44:21,990 E o bandă notorie din Kuriachira! 1776 01:44:24,280 --> 01:44:26,610 Dar nu s-au luptat niciodată. De ce să le plătiți? 1777 01:44:26,650 --> 01:44:28,630 Nu pot merge colecționând fonduri bune acum! 1778 01:44:29,390 --> 01:44:30,630 Thomas frate, 1779 01:44:30,660 --> 01:44:33,280 Încă îmi datorezi cuponul pentru 1780 01:44:33,300 --> 01:44:35,940 Punerea de pietre a Templului Zeiței Purapaddikal! 1781 01:44:39,220 --> 01:44:41,730 Dragi prieteni! În primul rând, permiteți-mi să mulțumesc tuturor 1782 01:44:41,750 --> 01:44:43,500 pentru că m-ai adăugat în acest grup. 1783 01:44:43,710 --> 01:44:44,830 Momentan sunt in Dubai. 1784 01:44:44,880 --> 01:44:46,260 Mă întorc acasă în noiembrie. 1785 01:44:46,290 --> 01:44:47,300 Ne vedem atunci. 1786 01:44:47,490 --> 01:44:49,400 De asemenea, aceasta este părerea mea. 1787 01:44:49,610 --> 01:44:52,710 Ce zici de adăugarea lui Manoj sir în acest grup? 1788 01:44:53,300 --> 01:44:55,120 Apropo, unde e Manoj domnule acum? 1789 01:44:58,760 --> 01:45:00,210 Oh, Lord Murugan! 1790 01:45:01,570 --> 01:45:03,230 Oh, Lord Murugan! 1791 01:45:03,830 --> 01:45:04,880 Oh, Murugan... 1792 01:45:05,200 --> 01:45:06,820 M-am căsătorit de două ori, 1793 01:45:06,840 --> 01:45:08,270 ambele s-au terminat cu un dezastru! 1794 01:45:08,480 --> 01:45:10,360 Acum, m-am căsătorit pentru a treia oară 1795 01:45:10,390 --> 01:45:11,680 unei fete malayali. 1796 01:45:11,810 --> 01:45:14,680 Și ea provine dintr-o familie reputată! 1797 01:45:14,860 --> 01:45:16,080 Această viață conjugală ar trebui să fie 1798 01:45:16,160 --> 01:45:19,070 extraordinar, uimitor, și absolut magic. 1799 01:45:19,250 --> 01:45:23,720 Domnul Muruga, lasă-mă să fiu fericit cu ea pentru totdeauna. 1800 01:45:29,010 --> 01:45:30,300 Îmi pare rău. 1801 01:45:32,120 --> 01:45:34,100 Tatăl meu a spus că trebuie să completezi 1802 01:45:34,400 --> 01:45:36,230 ritualul circumambulaţiei de asemenea. 1803 01:45:37,370 --> 01:45:39,110 Dacă nu azi, nicio problemă. 1804 01:45:39,540 --> 01:45:41,770 -Putem veni din nou. -Doamnă, dați o cale. 1805 01:45:42,150 --> 01:45:43,160 Domnule, iată ghirlanda. 1806 01:45:43,330 --> 01:45:46,440 Aici e mai rău, domnule. Nu pot cumpăra nimic. Totul este scump. 1807 01:45:46,860 --> 01:45:50,730 Lakshmi, asculți melodiile lui SPB? 1808 01:45:50,790 --> 01:45:53,110 Îi iubesc atât de mult vocea. 1809 01:45:53,440 --> 01:45:54,510 Eu ascult. 1810 01:45:54,650 --> 01:45:58,980 Dar nimic pe planeta asta mă entuziasmează ca vocea domnului Yesudas! 1811 01:45:59,150 --> 01:46:02,090 Ce îi place lui Lakshmi, îmi place și mie. 1812 01:46:02,200 --> 01:46:04,680 -Prostule tu! -Ce este, domnule? Așa este. 1813 01:46:06,440 --> 01:46:10,880 Sunt un pic confuz unde ar trebui să mergem în luna de miere. 1814 01:46:12,340 --> 01:46:15,080 Hara Haro Hara... 1815 01:46:16,520 --> 01:46:18,010 Ce este? 1816 01:46:25,620 --> 01:46:27,770 Cine a spus că nu ai pe nimeni? 1817 01:46:29,120 --> 01:46:30,910 Sunt aici, Sathyettan. 1818 01:46:31,330 --> 01:46:33,200 Sunt norocos că am primit 1819 01:46:33,380 --> 01:46:34,610 un sot ca tine. 1820 01:46:35,260 --> 01:46:37,770 Urăsc să văd oameni care mint. 1821 01:46:38,630 --> 01:46:40,720 Crezi că te voi minți? 1822 01:46:42,460 --> 01:46:44,810 Nu pot sta în fața ta și să mint. 1823 01:46:45,420 --> 01:46:47,070 Asta ai crezut despre mine? 1824 01:47:16,690 --> 01:47:20,230 ♪ O doamnă-bombă A distrus soarta multor bărbați ♪ 1825 01:47:20,260 --> 01:47:23,770 ♪ Revolta ei va avea loc acum Furtună prin Tamil Nadu! ♪ 1826 01:47:23,790 --> 01:47:27,340 ♪ O doamnă-bombă A distrus soarta multor bărbați ♪ 1827 01:47:27,370 --> 01:47:30,900 ♪ Revolta ei va avea loc acum Furtună prin Tamil Nadu! ♪ 1828 01:47:30,920 --> 01:47:34,180 ♪ Deci, ești gata? Să se ocupe de puterea ei sistematică? ♪ 1829 01:47:34,200 --> 01:47:37,930 ♪ Sau te vei întoarce și fugi, Și să fugi de la fața locului speriat? ♪ 1830 01:47:37,950 --> 01:47:41,270 ♪ Deci, ești gata? Să se ocupe de puterea ei sistematică? ♪ 1831 01:47:41,300 --> 01:47:44,630 ♪ Sau te vei întoarce și fugi, Și să fugi de la fața locului speriat? ♪ 1832 01:47:46,900 --> 01:47:49,310 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪ 1833 01:47:50,490 --> 01:47:52,920 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪ 1834 01:47:54,010 --> 01:47:56,500 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪ 1835 01:47:57,570 --> 01:47:59,840 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪ 1836 01:48:13,540 --> 01:48:17,100 ♪ Ardând ca un glonț, Cuvinte atât de ascuțite și de bătăuș, O bella ♪ 1837 01:48:17,140 --> 01:48:20,620 ♪ Flerul tău este de neegalat, Chiar ai nevoie de această dramă, o lola? ♪ 1838 01:48:20,650 --> 01:48:24,230 ♪ Ți-ai aruncat lanțul nupțial Și a decolat ♪ 1839 01:48:24,250 --> 01:48:27,780 ♪ Tu ești ținta mea, Ascultă-mă tare și clar! ♪ 1840 01:48:27,800 --> 01:48:31,270 ♪ Când sclipește ca un diamant, ♪ 1841 01:48:31,330 --> 01:48:34,890 ♪ Toți băieții sunt prinși în slujba ei ♪ 1842 01:48:34,910 --> 01:48:38,440 ♪ Când sclipește ca un diamant, ♪ 1843 01:48:38,460 --> 01:48:41,980 ♪ Toți băieții sunt prinși în slujba ei ♪ 1844 01:48:42,020 --> 01:48:45,270 ♪ Deci, ești gata? Să se ocupe de puterea ei sistematică? ♪ 1845 01:48:45,300 --> 01:48:49,020 ♪ Sau te vei întoarce și fugi, Și să fugi de la fața locului speriat? ♪ 1846 01:48:49,130 --> 01:48:52,370 ♪ Deci, ești gata? Să se ocupe de puterea ei sistematică? ♪ 1847 01:48:52,400 --> 01:48:56,310 ♪ Sau te vei întoarce și fugi, Și să fugi de la fața locului speriat? ♪ 1848 01:48:58,910 --> 01:49:01,250 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪ 1849 01:49:02,500 --> 01:49:05,060 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪ 1850 01:49:06,050 --> 01:49:08,220 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪ 1851 01:49:09,590 --> 01:49:11,790 ♪ O, mireasa mea virtuoasă, curată și curată ♪